昨晚，第31届世界戏剧节在南京落下帷幕。10天来，各国戏剧家、戏剧团体以及来自全国各地的热情观众齐聚江苏，全球五大洲的几十台剧目承载着本民族的历史风貌和现实风采，以其艺术性与观赏性的完美结合，向数万观众展示了世界戏剧的传统与新姿。

　　 戏剧节期间，37台中外剧目在南京演出了60多场，是我省历史上一次最大规模的集中展演，在省内外掀起了一个戏剧观看热潮。剧目展演之外，还邀请了世界各地的戏剧专家，围绕全球化格局中的戏剧发展进行了多场研讨，就戏剧的本土化与国际化问题提出了新的思考。

　　 本届戏剧节不仅让国内观众领略了世界戏剧的魅力，也展示了中国传统戏剧的风采。国际剧协名誉主席贝尔哈兹观赏了京剧《曹操与杨修》、越剧《梁祝》等多部中国经典剧目。

　　 他对《梁祝》赞叹不已，“太美了！尽管我听不懂演员的唱词，但一样深深为之感动。”

　　 闭幕式上，组委会颁发了第31届世界戏剧节荣誉奖项，日本话剧《西哈诺》、俄罗斯冰上芭蕾《天鹅湖》、美国音乐剧《阿依达》等26台剧目获得优秀剧目奖，锡剧《工会主席》、京剧《飘逸的红纱巾》等10台剧目被授予展演新剧目奖。闭幕式结束后，观众还观看了闭幕式专场演出———由北京人艺排演的新版《雷雨》。 （张粉琴 董晨）