北京时间12月3日下午，刘翔就将启程前往美国休斯顿，等待接受手术。对此，世界三大通讯社也进行了报道。包括了对手术主刀医生、选择在休斯顿手术的原因以及刘翔师徒近期言论等各方面的关注。

　　路透社以“休斯顿火箭队医将为刘翔医治脚伤”为题，对此进行了报道。该社在援引国内媒体关于此时的报道时称，“中国相信休斯顿队医汤姆-克兰顿将帮助110米兰世界冠军刘翔治愈脚伤”。

　　美联社的标题与路透社相似，该社援引了田管中心关于“此前曾为姚明实施手术的汤姆-克兰顿将在刘翔的手术中主刀”的消息。在提到之所以选择火箭队医来为刘翔做手术时，美联社引用了田管中心副主任冯树勇的原话，“选择克兰顿的主要原因是，他曾为姚明实施过外科手术，并且姚明和姚明的家人都在休斯顿，这也给照顾刘翔带来了方便。”另外，美联社还谈到了刘翔此前曾进行的保守治疗方式，“其他的治疗方式，包括中医和深度按摩等都没有效果”。

　　而法新社从不同的侧面对此事进行着关注。该社援引刘翔的教练孙海平所述，“我不愿再提及曾经以泪洗面的日子，虽然现在很多人还在为过去的那些事指责我，但或许他们并不清楚受伤的原因以及刘翔所承受的肉体上的痛苦。”此外，法新社还引述了刘翔在摩纳哥参加国际田联年度最佳颁奖晚会时所做的表态，“忘掉在北京留下的记忆，明年的柏林世锦赛将夺回失去的一切。”不过，刘翔能否参加世锦赛还是个未知数。据悉，此次手术后半年左右才可以穿钉鞋，刘翔曾表示“有可能错过明年下半个赛季，甚至世锦赛。如果恢复好，我就参加，否则我一定要先养好脚伤。”