新华网江苏频道南京12月4日电（记者 周亮 郭奔胜 傅琰）对于当前国际金融危机对我国实体经济产生的冲击，纺织、化工、钢铁等传统行业可谓是首当其冲。这些行业内的很多企业因为外贸受阻、市场需求减弱、原材料价格下跌等原因陷入经营困难，甚至停产关门。但新华社经济形势小分队记者在苏南地区基层调研时发现，很多传统行业企业对当前危机的应对，却依然给人以信心。

　　 位于无锡的江苏豪普钛业是专门生产钛白粉的一家化工类企业，记者在这里采访时看到，工厂的１００多工人还在加班加点生产，和周围其他企业的限产、停产形成鲜明对比。

　　 该公司总经理吕枫介绍，今年上半年由于原材料价格上涨，公司还处于亏损状态，但下半年公司抓住原材料价格下降的机遇，进行差异化销售和竞争，７月份以来实现了扭亏为盈，预计今年产值达到３亿元左右。

　　 “现在一些地方政府都谈‘化’色变，事实上化工类企业也有高新技术产业，比如我们生产的钛白粉大量用于各种工业类产品，神舟６号、７号飞船外面的涂层也使用钛白粉。我们公司环境保护和节能减排也做得非常好。国家应该淘汰小化工产业，类似于化工高新技术产业，国家还应该扶持。”吕枫说。

　　 “产业结构调整和升级并不意味着不需要传统产业。”新华社经济形势小分队记者在基层调研时，很多企业家表达了这样的观点。

　　 “产业升级不是产业清洗，永远没有夕阳行业，只有夕阳企业。”生产石油钢管的苏嘉集团董事长龚育才说，所谓落后产业、行业，不应该按产业、行业来定，应该按装备水平来定。我国每年几十万吨的石油钢管都在进口，比如塔里木油田用的钢管很大一部分都是进口的，因为那里开采条件艰苦，国产钢管达不到要求，我们完全有发展的空间。

　　 苏嘉集团主要生产石油管道和耐火材料，其中４０％出口到北美地区，由于产品附加值比较高，在这次危机中受到的影响不大。“随着中央刺激内需政策效应的释放，明年企业的日子会更好过一些。”龚育才说。

　　 在此次危机中，纺织行业目前面临的困难最大。常州武进区委书记沈瑞卿说，现在武进的纺织企业已经有三分之二处于停产或半停产状态，但是有三分之一依然活得很好，这是因为这些企业无论从设备、技术、品牌等方面都比较高级，在国际国内的市场中议价能力比较强。 总部在张家港市的江苏东渡纺织集团董事长徐卫民说，困难不会把整个纺织行业淹没掉，毕竟纺织行业涉及的是人们日常消费的必需品，而且这个行业在几十年的发展中，积累了不少抗风险的经验，目前正是实现行业整体转型的最好时机。最近，他们正在着手研发新产品，大胆开辟新的国际市场，工厂不仅没有停工减员，最近还在张家港又招收了１０００名员工。

　　 在国际金融危机下，传统产业转型升级依然有机遇可寻。随着原材料价格大大幅下挫，企业技术改造的成本也在降低。张家港市委书记黄钦说，以前国际上先进的精纺生产设备，要２.５亿元一套，而且供应商还不愿意卖给我们，但现在只要５０００万，而且很好谈。

　　 传统行业并不能与落后、淘汰划等号。通过技术改造，不断创新、升级，即使是传统产业，也不会被时代所淘汰。苏南地区经过几十年的发展，产业结构在不断优化，但传统产业依然占有一席之地。

　　 徐卫民说：“传统产业对社会稳定很重要，能解决大量劳动力就业问题，是符合我国国情的。而且，传统产业并不等价于高污染、高能耗。”东渡集团拥有员工１.２万名，三年前集团投入３０００多万元，对污水处理系统进行改造，现在的污水排放的各项指标都要低于太湖排放指标。 正如龚育才所说，“没有夕阳的行业，只有夕阳的企业。”苏南传统产业的企业家们坚信，只要在危机中顶住压力，坚持创新升级，提高自身竞争力，传统产业也能够焕发新的生机。（完）