新华网北京5月31日电(记者王思海、吴雨)31日17时，北京第五例甲型H1N1流感确诊患者张某康复出院，向就诊的北京地坛医院赠送一面铜牌，并通过媒体向北京公众致歉。

　　张某说，由于对甲型H1N1流感防范意识不强，回家后未自我隔离观察，导致公共资源浪费，深表歉意。得益于党和政府的关心和防控工作的及时有效，才使得疾病的传染性减少。

　　为表达对北京地坛医院医护人员细心照料的感谢，张某和家人特定制一面铜牌赠予医院，铜牌上书“治疗甲型流感医术高超护理传染病人细致入微”。

　　张某还以切身经历呼吁回国人员，积极配合国家有关规定，在家隔离7天。

　　截至31日17时，北京市共报告8例甲型H1N1流感确诊患者，其中4例已康复出院。目前仍有3位患者在北京地坛医院接受隔离治疗，1位在解放军302医院接受治疗。