10月16日，正在匈牙利进行正式访问的中国国家副主席习近平在布达佩斯与匈牙利总理鲍伊瑙伊共同出席了中匈企业家座谈会。这是习近平在座谈会上致辞。新华社记者饶爱民摄

　　10月16日，正在匈牙利进行正式访问的中国国家副主席习近平在布达佩斯与匈牙利总理鲍伊瑙伊共同出席了中匈企业家座谈会。这是习近平在座谈会上致辞。新华社记者饶爱民摄

　　10月16日，正在匈牙利进行正式访问的中国国家副主席习近平在布达佩斯与匈牙利总理鲍伊瑙伊共同出席了中匈企业家座谈会。这是习近平在座谈会上致辞。新华社记者饶爱民摄

　　新华网布达佩斯10月18日电(记者杨永前孙晓玲)正在匈牙利进行正式访问的国家副主席习近平16日与匈牙利总理鲍伊瑙伊共同出席了在国会大厦举行的中匈企业家座谈会，并发表讲话。

　　习近平首先代表中国政府和人民向为促进中匈友好合作关系作出积极贡献的两国工商企业界人士表示衷心感谢。他说，中匈虽然相距遥远，国情不同，但两国人民传统友谊深厚。近年来，两国高层互访频繁，政治互信不断增强，有力推动了中匈经贸合作深入发展。匈牙利连续多年成为中国在中东欧地区第二大贸易伙伴和主要投资目的地之一，双方经贸合作已广泛涉及金融、航空、旅游、家电、通信、环保、房地产等领域。我们对两国经贸合作的总体发展感到满意。

　　习近平说，经贸关系是双边关系的重要组成部分。希望双方有关部门和企业家加强沟通协调，深挖合作潜力，推动双边经贸合作持续稳定发展。习近平就此提出四点建议：

　　一、扩大双边贸易，推动平衡发展。希望双方共同努力，在现有基础上进一步扩大贸易规模，寻找和挖掘更多具有互补性的产品。我们将继续鼓励中方企业扩大自匈牙利进口，同时也希望匈方企业积极扩大对中国市场开拓力度，把更多适合中国市场需求的产品销往中国。

　　二、加强相互投资，拓宽合作领域。双方应该鼓励和支持两国企业积极开展包括相互投资、高新技术研发、新能源、保险、旅游、环保等多形式、多领域的合作，丰富合作内涵，提升合作档次。

　　三、用好合作机制，服务双边合作。要加强两国经贸主管部门间的合作，充分发挥经济联委会这一政府间磋商平台的作用，研究、规划两国经贸合作发展，推动解决合作中出现的问题，为企业提供更好服务，为双边经贸合作顺利发展提供有力保障。

　　四、加强中欧合作，推动共同发展。匈牙利是中国的好朋友、好伙伴，也是欧盟的重要新成员，中方愿同匈方在中欧合作框架内加强沟通和合作，共同推动中欧全面战略伙伴关系和中匈经贸关系不断向前发展。

　　习近平表示相信，在中匈两国政府和工商界朋友不懈努力下，中匈经贸合作一定能取得更加辉煌的成就。

　　鲍伊瑙伊总理在致辞中说，习副主席专程出席匈中企业家座谈会，显示了中方对匈中合作的重视。匈中建交60年尤其是2004年胡锦涛主席访问匈牙利以来，匈中关系包括经贸合作有了非常快速的发展。中国已成为匈牙利重要合作伙伴，两国首都实现直航，刚才双方签署扩大合作协议，将为两国经贸关系发展注入新的活力。鲍伊瑙伊说，中国在世界经济中正扮演越来越重要的角色，匈牙利是欧盟新成员。匈方热情欢迎中国企业来匈投资发展，共同为深化拓展两国互利合作作出努力。

　　来自中匈两国经贸部门负责人和两国企业家代表约200人出席座谈会。