海外涉华·普拉托华社调查系列报道之五

　　综述：二代移民将成为华社融入的重要桥梁

　　新华网罗马８月１１日电（记者王昀加　宋建）意大利中部托斯卡纳地区普拉托市人口不到１９万人。据官方统计数字，这座城市外国移民人口比例为１５％，华人是这座城市外来移民中最大族群，占外国移民人口的４０％。

　　靠近普拉托市中心区的彼斯托耶赛和法比奥·费尔茨两条街被当地人称作“中国城”，街道两旁挂着中意双语标识的店铺鳞次栉比，餐馆、超市、小百货、美容店林林总总。走在这两条街上，擦肩而过的十有八九是中国人。

　　受语言、文化隔阂的影响，普拉托华人移民平日里生活圈子较小，相当封闭。当地一名意大利服装设计师对记者说，虽然普拉托华人数量众多，但他们几乎都聚集在自己的圈子中，很少和当地人交流互动，“每年就是春节的时候会有舞龙舞狮表演，其他时间就基本没什么动静了”。

　　中国驻意大利大使馆参赞唐友京在接受采访时坦承，独立、封闭、对外交往少、融入较差是当前在意华人的普遍状况，普拉托华社也未能例外。中国大使馆非常支持借助文化力量促进融合，正在意大利举办的“中国文化年”活动就包含了推动华社与当地社会交流沟通之意。

　　普拉托地方政府也在尝试利用文化交流活动推动华社融入。普拉托省省长杰斯特里告诉记者，今年省政府在当地高中首次举行面向移民学生的征文大赛，很多华人学生参加了比赛，获奖前三名中有两位是华人，他们在文章中讲述了各自生活的方方面面。“征文比赛让我们了解到很多原本陌生的事情，”杰斯特里说，“通过阅读这些文章我们能学到很重要的一课。”

　　今年意大利最著名的文学奖——斯特雷加文学奖得主爱德华多·内西是此次征文比赛的评委之一。这名土生土长的普拉托人告诉记者：“华人学生在文章中描绘了自己的人生、感受、对普拉托的感情，他们展现了表达自我的强烈愿望。在这里我们常常谈论华人，但我们很少和华人进行交谈；通过别人的眼睛观察普拉托，这件事本身就意义重大。”

　　社会文化融合是一个漫长、渐进的过程。普拉托各级政府官员对华社未来的融入持乐观态度，他们表示，目前华社二代移民的融合情况良好，随着不断的成长与发展，二代移民能够大力促进华社与当地社会的融合。普拉托市市长琴尼说，在普拉托的学校里，华人孩子与意大利孩子一起上学，融合工作开展得十分顺利，“因此未来我们或许能迎来真正的转变”。

　　在普拉托采访的几天时间里，记者入住在当地一家由华人经营的旅馆。前台一名工作人员是在普拉托长大的华人小伙，他只能听懂两种乡音：温州话和普拉托话。他是华社与普拉托融合的结果，更是华社与普拉托未来和谐发展的坚实基础与希望所在。