英语在香港“老”了吗？——专访《南华早报》总编辑刘志权

　　午后的阳光斜射在香港《南华早报》总编辑刘志权的办公桌上，桌上是一字铺开的英文报章。在办公室入口处的醒目位置，摆满了同事送给他的手绘漫画，上面密密麻麻写着英文字母。刘志权微笑着告诉记者，英语是这里的“官方”语言。

　　回归十年英语市场价值依然巨大

　　十年来，英语在《南华早报》这家香港首屈一指的英文报馆里一直“主打天下”，但在港人心目中，英语的地位有无变化，在普通话受宠的今天，英语有否被“冷落”，英语“老”了吗？

　　刘志权在接受中新社记者专访时肯定地表示，回归以来，随着香港与内地交往日趋频密，港人普通话进步是事实，但英语的市场价值仍然巨大。

　　他解释说，随着教育普及，目前香港会讲英文的市民其实是越来越多，这其中，可以讲一点英语的市民人数亦在上升，而这些人讲的英语不一定都十分标准，这可能会令人产生港人“英语退化”的错觉，但事实上，英语在香港的市场价值没有改变。

　　在香港激烈的报业竞争市场中，目前《南华早报》发行量在十万至十一万份之间，与前些年的九万多份相比，略有提高。较为稳定的发行量是为佐证之一，英语在这座国际大都市依然不“老”。

　　刘志权信心十足地表示，香港作为中西汇集和中国最开放的城市，是中国与世界的桥梁。“香港地位特殊，就语言而言，未来仍需‘中英俱备’，这一点毋庸置疑。”

　　言论自由无改“该赞就赞，该骂就骂”

　　“没有一种声音，香港报业一定要听”，这是入行二十多年的刘志权的最大感触之一。

　　“香港‘九七’回归，你问我有无担忧，答案是没有大的担忧”，刘志权坦承作答：回归十年，《南华早报》仍是“该赞就赞，该骂就骂”，不过，有时却难免“两面不是人”，“保守的人心说你放任，放任的人又说你保守”，刘志权言毕哈哈大笑。

　　《南华早报》历史悠久，至今已有百余年历史。这份报纸曾转入国际传媒巨头默多克手中，后又被商人郭鹤年买下。

　　对于“商人办报”会否影响新闻独立的问题，刘志权又是爽朗一笑，并连连摇头表示，“郭先生没有日常指示。”

　　“中国是最大的新闻”

　　“现时的《南华早报》是‘立足香港，放眼全国’，随着中国的崛起，全世界都渴望了解中国，中国是最大的新闻”，谈及内地发展，刘志权兴奋无比。

　　五年前，《南华早报》开始扩大内地新闻报道，“以前只有二个版，现在增加到三至五个版”，刘志权指着手中的报纸对记者说，“过去《南华早报》在内地只有几个记者，而现在，算上新闻助理，翻译，已达到了二十多人，从长远来看，《南华早报》还将尽量扩大在内地的新闻采访网络。”

　　虽然入行已可追溯到二十多年前，并“掌舵”着香港最大的英文报章，但刘志权却笑称自己是个随遇而安的人。自称在新闻圈里“走来走去”的他被问及新闻理想——“好好做个新闻工作者，工作尽心尽力”，答案朴实得一如其人。