新华网阿尔及尔12月21日电(记者尹炣 郑斌)中国驻阿尔及利亚大使馆21日晚在阿尔及尔举行招待会，庆祝中阿两国建交50周年。阿尔及利亚外交部秘书长等阿政府官员、文化界、新闻界人士,以及中资企业代表共300余人出席。

　　中国驻阿尔及利亚大使刘玉和在招待会上致词时表示，50年风雨历程见证了中阿兄弟般的深情厚谊，50年真诚合作结出了硕果累累：两国各层次人员往来频繁，合作领域不断拓宽；双方在住房、基础设施建设、能矿、农业、电子及人员培训等领域的合作成果显著；双边贸易额由2001年的2.9亿美元攀升至2007年的38.28亿美元，2008年1月至10月，双边贸易总额已达37.66亿美元，同比增长28%。

　　目前，中国在阿注册公司50多家，阿已成为中国最重要的海外工程承包市场之一。今年也是中国向阿派遣医疗队45周年，目前，中国已向阿派遣医疗队员22批近2800人次。两国已签署20多个文化、艺术、教育、新闻等领域的合作协议，2000年以来，中方累计为阿培训留学生113名。

　　刘玉和表示，50年是成熟之年、丰收之年，更是谱写新篇章的开局之年。两国元首为我们确定了新的目标，两国人民对两国合作的未来寄予新的期望。让我们携手并肩，共同致力于落实两国元首达成的共识，将中阿战略合作关系提升到更高的水平，努力为维护世界和平稳定、促进共同繁荣作出更大的贡献。我们坚信，在两国领导人的关怀和两国人民的不懈努力下，中阿友谊的明天一定会更加美好。

　　招待会现场还举办了中阿两国建交50周年图片展，展示了50年来双方在政治、经贸、文化、医疗、新闻等领域合作的成果。75岁的阿尔及利亚老外交家本·格比向新华社记者展示了40多年前他与中国领导人的合影照片，真诚期望年轻一代继承和发扬老一代领导人缔造的友谊。招待会上，中阿宾客频频举杯，祝福中阿友谊万古长青。