2月10日，干扰温家宝总理演讲的德国籍学生扬克(右一)离开英国剑桥地方法院。新华社记者马桂花摄

　　图为初审后，马丁·杨克步出法庭。李鹏摄

　　当地时间2月10日上午10时，干扰温家宝总理剑桥演讲的德国籍学生马丁·杨克，在剑桥地方法院出庭受审。马丁为自己做无罪辩护，法庭将于3月10日10时重新开庭审理。图为马丁·杨克(右)在初审后离开法院。中新社发李鹏 摄

　　中新社剑桥二月十日电 干扰温家宝总理剑桥大学演讲的德国籍学生马丁·杨克十日上午十时在剑桥地方法院首次出庭应讯，马丁当庭声称自己无罪，法院将于三月十日再次开庭审理。

　　上午十时开庭后，检方指控马丁违法公共治安条例，威胁制造恐惧。马丁在庭上为自己做无罪辩护。经过不到十分钟的简单程序，法官宣布控辩双方有一个月时间准备证据，该案将于三月十日上午十时再次开庭。马丁在初审后无条件保释，离开法庭。

　　二十七岁的马丁是剑桥大学达尔文学院的学生。马丁二月二日在温家宝演讲时干扰闹事，引起了现场听众和广大中国民众的强烈愤慨。二月六日，剑桥大学校长理查德专程赴伦敦见中国驻英大使傅莹，正式表达道歉。据悉，校方也转来肇事学生写的信，就干扰温家宝总理剑桥大学演讲向中国人民和温家宝总理表示道歉，认识到其行为缺乏对剑桥大学客人应有的尊重和礼貌。