耿飚刚到任不久，便赶上了瑞典老国王古斯塔夫五世病故。当时耿飚正在丹麦筹备建馆事宜，就嘱咐驻瑞使馆写一封吊唁信函给瑞典外交部送去，表示对国王去世的沉痛悼念。那时候，中国驻瑞使馆还没有人懂得法文，于是就写成了英文，请使馆雇用的一个法语顾问将其翻译成法文，再由工作人员照着翻译好的内容一字一句地用打字机打出。吊唁函打好后，使馆秘书立即送往瑞典外交部。

　　瑞典外交部礼宾司的工作人员一看吊唁函，立刻大皱眉头,使馆秘书感到很奇怪，就问发生了什么事，那位工作人员指着吊唁函说：“这个字不能这样写！”使馆秘书返回去，找到法语顾问一看，顿时冷汗涔涔，这下可闯大祸了。原来，使馆工作人员在打字时一时疏忽大意，其中一个词漏打了一个字母，原本“沉痛地”变成了“荣幸地”，意思截然相反。耿飚闻讯后，立即从丹麦返回瑞典重新打印吊唁函，并亲自送到瑞典外长的手中。瑞典外交部表示，他们认真地分析了吊唁函上下文的意思，确认这只是技术上的失误，而且大使本人亲自来道歉，重新吊唁，让人深深感到中国是一个礼仪之国。

　　一个小失误险些酿成大错，耿飚更加深刻地感受到“外交无小事”这句话的分量。

　　1955年4月16日，在印尼首都雅加达的机场，很多民众早早就等候在这里，迎接前来出席亚非会议的中国代表团一行。当代表团团长周恩来缓缓走出机舱的那一刻，整个机场沸腾了！在密密麻麻的人群中，一个身影始终寸步不离地跟在周总理身边，凝重而紧张的面孔与周总理从容淡定的神情形成了强烈反差，此人就是中国驻印尼大使黄镇。

　　1954年初，在印尼召开了万隆会议。然而会议召开前夕，发生了“克什米尔公主号”事件，国民党当局在印度尼西亚企图暗杀周恩来。虽然周恩来一行临时改变路线而幸免于难，但此次暗杀事件的矛头直指周恩来，让黄镇大使不能不感到忧心忡忡。