新华社北京10月31日电题：千秋侠客梦 江湖再相逢

　　这是一个让人伤感的秋日。30日，武侠小说泰斗金庸先生溘然长逝。“大侠”远行，情义永存，多少人在泪奔中又一次翻开一部部经典之作——“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。

　　有华人的地方，就有金庸的武侠。对很多人来说，金庸写的不止是武侠，更是人性与世界，是那个千百年来激荡在中国人心中的“侠客梦”。

　　读金庸小说，一个个有血有肉、个性鲜明的人物，自有一种人格的力量。乔峰是“虽千万人吾往矣”的盖世英雄，郭靖是为国为民的“侠之大者”，黄蓉的冰雪聪明，令狐冲潇洒不羁的少年意气，段誉的温润平和、仁厚善良，小龙女的超凡脱俗……他们并不完美，但那种侠骨柔肠、真情大义总能拨动人们心弦，让一代代读者为之热血沸腾。

　　翻开金庸小说，如同铺展一幅中华文化的多彩画卷。“降龙十八掌”的招式名称，多源于《易经》；《天龙八部》的回目连起来，是五首绝美的词；“玉笛谁家听落梅”“二十四桥明月夜”的新巧菜谱吃出了文化味道；更不用说那个方生方死、玄妙无比的珍珑棋局，道尽了向死而生、退一步海阔天空的人生哲理。有人说，金庸小说呈现了中国文化雍容而美好的部分：儒的至大至刚，道的恬淡无为，佛的悲天悯人，就这样浸润在文字之中，滋养着人们的心灵。

　　不管是笑傲江湖，还是快意恩仇，抑或是儿女情长，那种浩然正气、家国情怀，那种对公平正义的执着追求，总是让人为之一振，唤醒我们心中的那个“侠客”。这是金庸小说的永恒魅力，是一代代人之所以神往武侠世界的精神密码。

　　今年年初，《射雕英雄传》英译本出版。当越来越多的金庸小说走向世界，何尝不在表明：金庸所讲述的中国故事，也在打动整个人类的心灵。