说到钩针编结技艺，你首先想到的是什么？是小时候的那双学步鞋？桌沿垂坠下的花边？还是母亲身上飘动的连衣裙？你可曾想过钩针编结还有另一种表现方式？2018年11月3日，“对话——中国非遗的国际表达”钩针编结艺术展在宝龙美术馆盛大开幕，请来一探究竟吧。

　　本次展览借助首届中国国际进口博览会这一国际性平台，紧扣“上海文化”品牌建设，以全新的方式展示凝聚着闵行人文历史的钩针编结技艺。通过运用钩针编结技艺中接针法、缠针法、铺针法、枪针法等多种针法，结合镶珠、嵌花等工艺，一针一线纯手工地编结出100余件艺术作品，三维立体地再现“印象派之父”莫奈、后印象主义大师梵高，以及当代海派画家丁立人、孙良等人的经典画作。还有夺人眼球的艺术装置让人耳目一新。

　　莘庄钩针编结技艺，是闵行区代表性非物质文化遗产项目之一，2007年被列入上海市首批市非遗名录。它以棉线为主料，以钩针为工具，按花样采用手工编结的一项特殊工艺，原为本地妇女养家糊口的必备技能。随着经济社会的发展和市民消费需求的变化，这项技艺逐渐淡出人们的视线。既定的思维方式、固有的传习囚笼是传统技艺存续面临的困境。这次的展览大胆求变，呈现了一次传统非遗技艺的创造性转化与创新性发展成果。

　　本次展览共设三个展区，分别为“世界名画区”、“当代美术家作品区”、“古代山水书画区”。世界名画区用闵行非物质文化遗产钩针编结技艺再现了印象派画家梵高、莫奈等经典画作，闵行区非遗传承人用传承百年的钩针编结技法，以专注执着的精神再现了一幅幅细致灵动的中外绘画名作。当代美术家作品区中呈现出的当代美术家作品，与西方名作相呼应。山水书画区有如瀑的书法作品，还有可供休憩的亭子，钩针编结将牵引着带您进入一场关于山水田园的梦。

　　本次展览是传统非遗如何活态传承的一次突破性尝试。闵行区文广局构思以钩针编结技艺来展示世界名画，让中国传统非遗技艺说最当下、最时尚、最前卫的语言，使得钩针编结技艺找到了与当下审美需求的一个结合点，这也是中国非遗和国际艺术之间的一场跨时空对话。