据新华社电 俄罗斯天然气出口公司代表比留林4日在莫斯科举行的“俄罗斯与世界能源市场”圆桌会议上称，俄罗斯和中国计划在今年年底前签署有关俄对华出口天然气的政府间协议。

　　比留林说，俄总统普京今年3月访华期间，俄中两国签署了俄罗斯向中国供应天然气的相关谅解备忘录。根据文件，俄罗斯将建设通往中国的输气管道体系，其中总造价为100亿美元的首条输气管道将在2011年投入使用。

　　据比留林介绍，俄罗斯准备通过西线和东线管道每年向中国出口600亿至800亿立方米天然气。东部管线是指将俄萨哈林地区的天然气出口到中国；西线方案是指铺设“阿尔泰”输气管道，经俄中西段边界向中国出口天然气。