404 Not Found

404 Not Found


nginx/1.26.3
新闻热线 0571-85310961
热线传真 0571-85310136
邮箱 tougao@zjol.com.cn
国内 | 国际 | 浙江新闻 | 浙江潮评论 | 浙商网 | 长三角 | 教育 | 娱乐 | 体育 | 社会 | 摄影 | 传媒 | 论坛 | 专题
  您当前的位置 :浙江在线 > 国内新闻 > 综合 正文
文字: 大  中  小     打印 

金发碧眼看中国:千万别提文化 中国人太敏感

www.zjol.com.cn  2007年05月31日 16:14:51  浙江在线新闻网站

  有时候中国人有点敏感,一旦我说了某件关于中国的事,就有些中国人马上准备好为自己辩护

  中西方人看问题有很多不同的地方,比如对待自身文化的观点和态度就不尽相同。

  在我的国家瑞典,人们从很小就习惯受别的国家、别的文化的影响。要么是小时候和父母一起旅游、或年龄大点暑假的时候去国外游学。或者长大了,靠自己赚的钱随心所欲地旅游、或是结识在瑞典住的外国朋友等等。无论如何,我们很多人从小就已经习惯了把自己的文化和别的文化比一比。

  我觉得经常去国外,或和外国朋友在一起玩、工作等等很重要。这会帮助你正确地观察事物。用英文我比较喜欢说,如果你能够“step out of yourself and look at yourself from a distance”,就是说,如果你能够跳出自己,从外面看自己,就可能会有较为中立的看法。

  可是在中国,有时候当我提出一些对中国人的看法时,一些中国朋友就会说:“不是这样,我们不会这样做。”他们不同意我的想法。比较有意思是,很多时候其他住在中国的外国人会同意我的看法,他们也会说某件事中国人经常这么做或这么说。

  更有意思是,我曾在国外出版过一本关于中国的书,很受欢迎。当我到国外时,好多读过这本书或听过我讲座的海外中国人也跟我说:“我看了你的书,你说得没错!”或“我听了你的讲座,真是像你说的那样!”这就是说,外国朋友以及海外中国人经常同意我关于中国人的看法,但一些国内的中国朋友有时却不同意我的这些意见。为什么会这样呢?

  我想大概是因为我刚说的那个原因。如果你能从外面看到你自己,你会从另外一个角度了解你自己以及自己的文化,会看得更清楚,道理就像宋朝苏轼的诗中所说“不识庐山真面目,只缘身在此山中”吧。如果你从来没有到国外去,或者不十分了解外国的情况,中立地看自己的文化可能有点难吧?

  从这个方面我觉得有时候中国人有点敏感。有时我说某件关于中国文化的事,就有一些中国人马上准备好为自己辩护。这使得我格外小心,如果我给中国朋友做讲座时说了某件事,我经常不得不马上补充一句:“我没有说这件事不好,我只是说它不一样而已!”我觉得,我经常需要拐弯抹角地才能将意见提出来。

  其实我并不是为了批评中国人或中国文化,我只是说我们两个文化之间有很多不同的地方。区别其实是一件好事!想一想,如果我们全都一样,难道不会很无聊吗?

  李琳———来自瑞典的“中国通”

  ●1993-1999年在瑞典杂志SportsClubNews担任记者、编辑;

  ●1995-2001年在瑞典最大的互联网健身杂志fitness-magazine.com担任主编;

  ●2001年春在北京语言大学学习汉语,同年秋在北京师范大学学习汉语;

  ●2004年3月在英孚教育(上海)担任培训总监职务;

  ●2004年秋出版《金发碧眼看中国》一书;

  ●2005年为瑞典一家出版社撰写新书,以帮助西方人了解中国。


来源: 新华网 作者: 李琳(瑞典) 编辑: 陈贾
·金发碧眼看中国:中国人“照顾面子”好费解   2007-04-18
·从烟标史看中国百年现代史:方寸之间浓缩沉浮   2007-03-30
·从美国先例看中国如何稳定房市   2007-03-28
·外国教科书如何看中国   2007-03-20
·日本人到底怎么看中国   2007-03-16
返回国内新闻

 
高层动态
·公安部培训五百新闻发言人 孟建柱:拓展民意沟通
·快讯:第18届世界翻译大会4日在上海举行
政策动向
精品专题
·神七发射:我们在现场
·【专题】2008浙江在线记者辽宁行
·华南虎——媒体报道更多页
·专家点评更多页
·消费影响更多页
·投资理财更多页
·宏观经济更多页
·学习十七大精神体会
·华南虎——媒体报道更多页
·党代表归来
404 Not Found

404 Not Found


nginx/1.26.3
404 Not Found

404 Not Found


nginx/1.26.3
Copyright © 1999-2015 Zjol. All Rights Reserved 浙江在线版权所有