5月22日，在俄罗斯莫斯科州诺金斯克市举行的上海合作组织“博戈罗茨克”救灾演练上，俄罗斯救援队演习井喷救援。

    当天，上海合作组织“博戈罗茨克”救灾演练在这里举行。中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦4国派出救援队伍参加演练。上合组织成员国和印度、伊朗、蒙古、巴基斯坦等上合组织观察员国的代表观摩了此次演练。新华社记者 高帆 摄

    5月22日，在俄罗斯莫斯科州诺金斯克市举行的上海合作组织“博戈罗茨克”救灾演练上，俄罗斯救援队演习从被恐怖分子劫持的火车中解救人质。新华社记者 高帆 摄

    5月22日，在俄罗斯莫斯科州诺金斯克市，中国国际救援队正在演习从地震废墟中解救幸存者。新华社记者 高帆 摄

    5月22日，在俄罗斯莫斯科州诺金斯克市，中国消防应急救援队正在演习从化学物质泄露事故现场解救被困者。新华社记者 高帆 摄

    5月22日，在俄罗斯莫斯科州诺金斯克市，中国消防应急救援队队员演习将幸存者转移出化学物质泄露事故现场。新华社记者 高帆 摄

    5月22日，在俄罗斯莫斯科州诺金斯克市，俄罗斯紧急情况部长绍伊古向中国消防应急救援队队长陈永胜颁发“合作救灾”勋章。新华社记者 高帆 摄

　　新华网北京5月18日电(记者卫敏丽)中国赴俄罗斯参加上海合作组织“博戈罗茨克”救灾演练的中国消防应急救援队、中国国际救援队18日从首都机场出发。这是中国首次派队伍出境参加上合组织框架下的救灾演练。

　　5月19日至22日，上合组织“博戈罗茨克”救灾演练将在俄罗斯莫斯科州诺金斯克市举行，演练的主题是“消除破坏性地震后果应急救援”。哈萨克斯坦、中国、俄罗斯、塔吉克斯坦4国将派出救援队伍参加演练。上合组织成员国，印度、伊朗、蒙古、巴基斯坦等上合组织观察员国，以及白俄罗斯、保加利亚、立陶宛等国将派出观摩团观摩汇报表演。中国将派出由民政部、国防部、公安部、中国地震局组成的观摩团观摩汇报表演。

　　此次演练是上合组织成员国紧急救灾部门负责人第三次会议确定的重要活动内容，是上合组织框架下开展务实救灾合作的一次典范，对于增进了解各成员国的救援指挥体系、救援方法、救援装备和技术进展，提高各方协同救灾能力，增进传统友谊，促进上合框架下的救灾合作具有积极意义。

　　演练期间，俄方同时在莫斯科市举办主题为“综合安全2009”的国际研讨会，与会代表将就“消防安全面临的紧迫问题”“紧急情况和军事冲突中人道救援的现代方向”等议题进行研讨和交流，并参观俄方举办的安全设备展览。

　　救灾合作是上合组织框架下开展国际交流合作的重要领域。近年来，中国积极推动和参与上合组织各项救灾合作与交流活动，并取得一系列显著成果。2005年10月，《上海合作组织成员国政府间紧急救灾互助协定》在莫斯科签署。