“高斯—韦伯楼”是当年季羡林几乎每日必去的研修之所。

　　刘华新摄

　　哥廷根仿佛是我的第二故乡。我在这里住了10年，时间之长，仅次于济南和北京。这里的每一座建筑，每一条街，甚至一草一木，10年来和我同甘共苦，共同度过了将近四千个日日夜夜。……哥廷根是个小城，全城每一个角落似乎都留下了我的足迹……古城墙上高大的橡树、席勒草坪中芊绵的绿草、俾斯麦塔高耸入云的尖顶、大森林中惊逃的小鹿、初春从雪中探头出来的雪钟，晚秋群山顶上斑烂的红叶，等等。这许许多多纷然杂陈的东西，无不牵动我的情思。

　　——摘自《留德十年》 季羡林著

　　和无数阅读过季羡林先生《留德十年》一书的中国读者一样，我一直有一个梦想，去哥廷根，踏寻季羡林当年赴德留学的足迹。不久前，在一位德国友人和一位中国学者的帮助下，这个梦想终于实现了。

　　罗斯维塔·布林克曼曾长期担任哥廷根大学国际处处长，她有一个别致的中国名字——“秉玫瑰”。她和中国博士生刘道前、北京外国语大学教授李逵六一起将《留德十年》译成德语，该书将在今年10月法兰克福书展上作为百本介绍中国的书籍之一推出。而今年这个书展的主宾国就是中国。

　　故居如旧，韦伯楼翻修

　　哥廷根位于德国中部下萨克森州，是一座只有约13万人的小城。1935年季羡林抵达这里留学时，该城只有4.6万多居民，1945年离开时也仅有7万余人。

　　最想看的首先是季羡林居住过10年的故居。它位于明希豪森街20号，是一幢三层小楼，季羡林当年就住在三层。看来，这里和他1980年重返哥廷根时并无二致。街道仍然整洁，楼道一尘不染，当然不是他多次描写的房东欧朴尔太太天天打蜡所致，房客已换了不知多少茬。但德国人像“魔鬼”一样打扫房间的习惯没变。

　　和我们打招呼的是一位小伙子，父母不在家。他当然无从知道60多年前曾寄居过这里的中国房客。但此时我的心潮却难以平静。想想看，当年那位不幸丧偶、善良贤淑的女房东，把来自遥远的中国大学生当亲生儿子一样对待，晨昏相伴，共度战乱，共抗饥馑，那是一段怎能令人忘怀的岁月啊。

　　西行不到两公里是王子街21号，也就是季羡林提到的“高斯—韦伯楼”。当年，他几乎天天去那里做学术研究。小楼建于1737年，和哥廷根大学同龄，现在楼的外表依旧，内设全非。2006年，这座三层小楼因年久失修被建筑师于尔根·申克买去，重新设计装修后，租给了哥廷根储蓄所。楼内明亮之极，如大多数银行一样。陪同参观的秉玫瑰说，她在大学读书时，这里还是季老曾经留学的东方研究所，虽然房间阴暗，但不知怎的，历届学生就是喜欢那样的氛围。

　　值得一提的是，这座楼的正式名称叫“米夏埃利斯楼”。所谓“高斯—韦伯楼”，是因为大物理学家韦伯曾在这里当过哥大物理系主任，而大数学家高斯与此楼并无联系，大概是当年的俗称，所以中国人要找“高斯—韦伯楼”，多半会碰壁。

　　席勒草坪，哥廷根森林

　　从季羡林故居往东北步行约10分钟就是席勒草坪。从《留德十年》中，可以看出这里是季羡林当年时常光顾的休闲之地。他曾在这里漫步遐想沉思，和游学德国的友人欢聚，也许他在这里曾解开了不少学术难题，也曾排遣过远离故土的思乡别绪。秉玫瑰说，草坪是1905年为纪念德国大作家席勒逝世100周年而建。这位对植物素有研究的哥大汉学学者说：“你看，这里有松树、榉树、枫树、菩提树，这些树当年季老肯定都见过。但樱花树是后来栽种的。”我问：“怎么不见季老书中所说的那白色的小花‘雪钟儿’？”秉玫瑰说：“现在是4月末，这花已谢。季老在书中不是说了吗，“那‘雪钟儿’开在冬春之交，是报春的象征？”

　　往东去，是季羡林书中所述的“林”——“这一片丛林究竟有多大，我住了10年也没能弄清楚，反正走几个小时也走不到尽头。”不知多少次，他一个人到山林里来；也不知多少次，他和友人徜徉林间。我登上山顶，只见一块牌子上写道：哥廷根森林，面积3490公顷(约35平方公里)。难怪，这片广阔的山林，和它四季变幻的美景，成了季羡林当年艰辛学业之余的世外桃源，甚至，当二战岁月中天上的飞机“在散布死亡时，只要我一进入这山林，立刻在心中涌起一种安全感”。

　　前辈先行，后来者日众

　　季羡林是最早到德国留学的中国人之一，从1935年直至二战结束，他在哥廷根小城一住就是10年，这不能不说是个奇迹，秉玫瑰感叹道。她说，中国当年和德国是敌对国，在那样的特殊环境下，一个中国学者能把学问做到顶尖，真是令人佩服！

　　也许正因为如此，2008年9月，哥大举行了第一届国际校友会，将当年杰出校友的荣誉称号颁给了季羡林先生。季羡林年近百寿，由李逵六教授代为受奖。

　　令人欣喜的是，与季羡林当年几乎孤身一人远赴哥廷根求学不同，现在中国有关方面与哥廷根的交往已非常密切。哥廷根的官方介绍网页甚至已经有了中文版。哥大与南京大学的校际关系已达25年，而在哥大留学的中国人也已近300人。“很多人是因为季羡林的名气而来，而哥大也的确是德国一流大学。”刘道前说。哥大校友会负责人贝尔恩德·哈克施泰特先生特地告诉我，哥廷根大学将于今年10月23日至25日组织首届哥大中国地区校友会。

　　哥大新闻处官员贝阿特·亨切尔女士说：“哥廷根大学希望出现更多的季羡林，他不仅是哥大目前最年长的校友，他的成就更是哥大的骄傲！”