女士们、先生们！

　　中国目前正处于工业化、城镇化快速发展时期，消费结构和产业结构升级步伐加快，消费需求和投资需求增长强劲。意大利在现代农业、高端装备制造、节能环保、创意设计、生物医药和新能源开发等领域拥有世界领先的技术、产品和管理经验，特别是贵国中小企业占企业总数98％以上，享有“世界中小企业王国”美誉，在同我曾经工作过的中国浙江省以及其他省份的中小企业互利合作方面走在许多国家前列。中意双方在扩大经贸和投资合作特别是中小企业合作方面互补性很强，前景十分广阔。去年10月发表的《中意关于加强经济合作的三年行动计划》，全面规划了扩大两国贸易和投资合作，推动环保、科技创新和中小企业合作，以及促进两国经济可持续发展等重点领域合作，并提出许多务实的政策举措。希望两国工商界以此为契机，携手开创中意经贸合作新局面，为两国和两国人民带来更多实实在在的利益。

　　女士们、先生们！

　　这里，我愿讲一讲中国同欧盟的关系问题。欧盟是世界最大的发达国家集团，中国是世界最大的发展中国家，双方经济利益相互交融。特别是面对国际金融危机和欧洲主权债务危机的冲击，中欧同舟共济、相互支持、相互帮助，体现了中欧关系发展的高水平。去年双边贸易总额近4800亿美元，赴欧的中国游客超过150万，来华的欧洲游客突破300万。现在，有20多万中国学生在欧洲学习，欧盟国家也有2万多名学生在华留学。2009年，我在比利时出席“欧罗巴利亚－中国艺术节”活动期间，深切感受到欧洲民众有了解中国、认识中国的强烈愿望，支持中欧加强交流合作。在意大利，我也感受到“中国文化年”在这里引起强烈共鸣。现在，中欧合作已超越双边关系范畴，加强中欧合作有利于促进世界和平、稳定、繁荣。

　　中欧各自制定的战略规划，为深化和扩大彼此合作带来新的机遇。“欧洲2020战略”将促进经济可持续发展、灵巧增长、包容性增长作为主要目标，这同中国“十二五”规划以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，更加注重以人为本，注重全面协调可持续发展，注重统筹兼顾，注重保障和改善民生，有很多契合之处。这将为双方工商界相向而行，开拓创新、互利合作，抓住机遇、共同发展，开辟更加广阔的空间。我们真诚希望欧盟以更加积极、开放的姿态开展对华高新技术和投资合作，共同反对贸易和投资保护主义，为中欧关系健康稳定发展作出更大贡献。

　　现在，我提议，

　　为意大利国家繁荣和人民幸福，

　　为中意友好合作的美好未来，

　　为在座各位朋友的健康，

　　干杯！