据新华社电 国务院总理温家宝昨天主持召开国务院常务会议。会议决定，为完善公安机关监督机制，对1997年公布施行的《公安机关督察条例》作出修改。修改后的条例规定：对于群众投诉正在发生的公安机关及其人民警察违法违纪行为，督察机构必须及时出警，给予现场处置；对于公安机关及其人民警察依法履行职责、行使职权的行为，督察机构必须予以维护。

　　据了解，修改后的督察条例强化了公安机关督察长的配置；明确了公安督察机构的执法勤务性质、督察范围；规范了督察工作程序；规定了督察措施期限及权利救济程序。

　　此外，会议还讨论通过《全国地下水污染防治规划(2011-2020年)》。规划提出，到2015年，初步遏制地下水水质恶化趋势；到2020年，对典型地下水污染源实现全面监控，重点地区地下水水质明显改善，地下水环境监管能力全面提高，建成地下水污染防治体系。