再过几天将迎来党的97岁生日。

　　6月21日下午接受采访前，翟伟刚刚从北京返回雄安新区。现场调研、项目对接、专家论证……雄安、石家庄、北京，这样的工作节奏已成为他的常态。

　　规划建设雄安新区，是以习近平同志为核心的党中央确定的重大国家战略。雄安新区将成为高质量发展的全国样板。1999年加入中国共产党、工学博士出身的翟伟勇挑重担，自2016年6月起参与雄安新区前期筹备和规划，到后来参与组建雄安集团，再到规划纲要公布后重点项目的推进。作为一名参与者、建设者、见证者，中国雄安集团有限公司董事、副总经理翟伟感到自豪的是，有幸能参与重大国家战略建设，与雄安新区共同成长。

　　凝心聚力 精益求精

　　翟伟话不多，总习惯性地认真倾听。开会时，认真记着笔记，也会提些专业问题。他的同事说，翟伟是个工作狂，总提着一个黑色大包，行色匆匆。

　　经常要在一天内往返多地的翟伟，包里面除了笔记本，还要放几个充电宝和几根手机充电线，因为电话沟通多，耗电量大，为了不耽误工作，翟伟每次都是一边充电一边工作。

　　今年4月21日公布的《河北雄安新区规划纲要》，全球瞩目。习近平总书记对科学编制雄安新区规划做出具体部署并强调，要坚持先规划后建设的原则，编制好城市总体规划，把每一寸土地都规划得清清楚楚再开工建设。

　　谈起规划纲要，翟伟感慨颇多。为落实高起点、高标准、高水平的规划设计要求，他在参与规划编制过程中，与中规院、中科院和同济大学等规划编制单位反复沟通，协同作战，并肩推进，研究解决规划编制过程中的难题。

　　“这是一次汇聚全国上下多方力量的规划编制。”作为协助分管新区规划工作的业务骨干，翟伟积极推进新区总体规划、起步区控制性规划、启动区控制性详细规划以及白洋淀生态环境治理和保护规划编制，以及新区经济社会发展、产业、综合能源利用、人口、科技创新等专题专项规划编制。

　　“工作中的翟伟总是精益求精，走在前列。”跟随翟伟一起参与规划编制工作的集团规划建设统筹部黄斌说。

　　聚合力，凝众智，展宏图。雄安新区设立以来，建设者们坚持把“世界眼光、国际标准、中国特色、高点定位”理念贯穿于规划建设全过程，担负起建设典范之城、未来之城、千秋之城的历史使命。

　　攻坚克难 锐意创新

　　走进雄安新区设立以来第一个城建项目——雄安市民服务中心，绿色、环保、智能的新理念设计，令人眼前一亮。采用3D可视化地面系统的彩色减速带，人行道标识格外醒目；整个园区的路沿都有平坡设计，满足全园无障碍通行要求。

　　地下管廊基础设施成为新亮点。“在翟伟的坚持和推动下，地下管廊从提出建设理念到开工建设，不到两个星期。”雄安集团规划建设统筹部蔡啸介绍说，这一智慧管廊设有视频监控及安防系统、有害气体及环境监测系统、有线语音电话系统，实现了地下空间管理信息化，形成了统筹燃气、供电、通信、排污等管线铺设，结合雨水调蓄设施，建设干线、支线和缆线三级耦合的示范性综合管廊体系，为雄安新区地下管廊建设提供了样板。

　　BIM技术（建筑信息化模型）、海绵城市、综合管廊、绿色装配式建造方式……30多项世界前沿新技术，在这里得到集成应用，打造了一个真正意义上的智慧园区和绿色园区，探索形成了国内建筑创新的“试验田”和未来城市的“样板示范区”。植入了人文关怀与智慧共享基因的雄安市民服务中心，满足了人们对于未来美好生活的向往，这离不开翟伟和团队的不断努力。

　　认真钻研、查找资料、梳理问题，作为雄安市民服务中心项目的直接参与者，翟伟刻苦钻研、破解难题，与国内顶级建筑设计专家多次磋商，联合完成了项目总体方案及各专项方案设计；组织技术骨干创新项目建设路径，探索投资、建设、运营一体化模式，通过共建、共管、共享模式，集中优势资源推进项目建设。拥有绿色、创新、智能等先进规划理念的雄安市民服务中心项目得到了社会各界的广泛认可。

　　夙兴夜寐 勇于担当

　　两年来，翟伟平均每天工作超过16个小时，碰上紧急情况，连续几天通宵达旦也是常事，即便如此，他依然保持着清醒的思路和逻辑，为新区规划建设和雄安集团重点项目推进作出了重要贡献。

　　深入项目建设工地，听取一线员工意见建议，努力改善员工工作生活条件……翟伟说，在雄安新区，工人们能得到充分的尊重，有食堂，有休息室，有尊严地进行劳动。工友驿站、建设者之家等项目伴随着每个工程。

　　来自安新县小王村的工人张建强高兴地告诉记者：“能够参与新区建设，我很自豪！”

　　共产党员政治本色在翟伟身上得到了充分体现。他严格自我要求，践行党的群众路线，在实际工作中注重团队建设，发挥“传帮带”作用，与同事们沟通交流、言传身授，带动培养了一批能力过硬的人才队伍。

　　“面对新区规划建设繁重艰巨的任务，他勇于挑重担，啃‘硬骨头’，带领团队连续奋战，发挥了表率作用。”雄安集团安全质量部刘振江对翟伟的那股拼劲儿印象颇深。

　　“和翟伟一样，在规划设计和重点项目推进中，夙兴夜寐、激情工作是雄安新区建设者们的真实写照。”刘振江说。

　　“千年大计，国家大事。能亲身参与雄安新区规划建设这一伟大工程，是人生难得的机遇。作为一名共产党员，一名新区的建设者，当以工匠精神创造‘雄安质量’，以功成不必在我的担当，为新区建设添砖加瓦。”在雄安市民服务中心，说起雄安新区规划建设，翟伟倍感自豪。

　　这几天，翟伟的工作重心转到了CIM平台建设即城市信息模型和智能管理系统上，这项工程是雄安新区同步建设数字城市的重要组成部分。作为项目牵头人，他更忙了。（人民日报记者 马 晨 本报记者 郭 东）