还要看到，在实际工作中，一些人不同程度地存在着用教条主义和实用主义的态度对待马克思主义的问题。比如，对马克思主义的一些重要思想观点没有足够重视、深入阐发；对一些本来不属于马克思主义的观点，附会、强加在马克思主义名下；对马克思主义经典作家在特定历史条件下的具体论述作了机械的、僵化的理解。

　　重新编译马克思主义经典著作，一个重要任务，就是要帮助人们分清哪些是必须长期坚持的马克思主义基本原理，哪些是需要结合新的实际加以丰富发展的理论判断，哪些是必须破除的对马克思主义的教条式理解，哪些是必须澄清的附加在马克思主义名下的错误观点，就是为了人们能够更好地掌握和运用马克思主义。

　　2004年4月，《马克思恩格斯文集》的编辑和译文审核修订工作启动；8月，《列宁专题文集》的编辑工作拉开序幕。在党中央的坚强领导和亲切关怀下，在马克思主义理论研究和建设工程的精心组织下，经过5年多的不懈努力，这项重要工作圆满完成。

　　两部文集的出版是党的思想理论建设的一件大事，是马克思主义理论研究和建设工程的一个重大成果，对于推进中国特色社会主义伟大事业，推进党的建设新的伟大工程，具有重要的现实意义和深远的历史意义。

　　作为马克思主义理论研究和建设工程的重点项目，两部文集从立项之日起，工程主管部门就十分重视，精心组织、周密安排，从具体内容到装帧设计都给予了具体指导和帮助。

　　马克思主义理论研究和建设工程办公室先后组织召开7次集中审议会和两次书面审议，对两部文集的总体框架、收文原则、各卷编目以及译文修订和题注等内容进行认真审议，提出了许多宝贵意见，极大地提升了两部文集的编译质量。