应豪
浙江在线8月9日讯（浙江日报-浙江新闻客户端记者 沈晶晶）“我们的家，住在天堂，碧绿的湖水荡漾着美丽的梦想……”如果你杭州生活得够久，就一定会哼上几句《梦想天堂》。
20年前，当这首歌随着电视台黄金档开播唱响时，干净明快的旋律，进入了很多守候在电视机前的60后、70后，乃至80后心里。 它的歌词直白纯粹，却如此动人心弦 以至于很多年后，他们再看向杭州时，仍会想起， “ 春天挂满每个人脸庞”的样子。
20年后，这首杭州人心目中的“市歌”有了全新的英文版，与原版一起被收录进了省委宣传部汇编的《美丽浙江》音乐碟片中。G20期间，这张碟片将作为宣传资料，赠送各国宾客和外国记者，用音乐讲述浙江经济建设和人文底蕴，让所有的远方看见杭州的美。
让远来的翅膀 不再想家
1995年的夏天，天空明亮得一如现在。下午的一场雨，稍稍缓解了暑意。
在家闷了十几天都没写出一首歌的应豪，走出家门，骑着自行车，从南山路开始沿着西湖走。路过涌金门时，侧望不远处淡妆浓抹总相宜的西湖，《梦想天堂》的旋律脱口而出:“我们的家，住在天堂。”
彼时，杭州还是个“小城”，日子安逸而闲适。但因着市场经济的发展，许多邻近城市甚至省外的人来到杭州，“这些新杭州人的到来，给安静甚至有些慵懒的杭州，带来了向上的生气。”应豪回忆起那时，西湖碧绿的湖水荡漾着美丽的梦想。
“ 城市里的每一棵树，他们都知道每一片绿色是你的阳光。 城市里的每一条路，他们都知道有了爱理想不再是希望。 ”应豪轻轻地哼着旋律，写下了歌词，作为土生土长的杭州人，他也希望“所有的远来的翅膀，不管是过客，还是停留的人，都能感受到这个城市的温暖与亲和。这里就是家。”
《梦想天堂》英文版改编团队，应豪(左二)是原词曲作者。
这样的杭州 让我想歇歇且留下
离开了杭州，在北京漂了十几年后，应豪又回来了。那年秋天，杭城的桂花正开着。
他又踏上了南山路，静静感受着这个城市的变化。西湖边又多了很多人，偶尔还有外国游客经过，赞叹着这里的精巧秀丽。而作为中国最负盛名的景区之一，西湖一直坚守着无门票服务，“这是一座城市开放、包容的气度。”
路上匆匆忙忙的行人，会微笑地给陌生的游客指路。斑马线前的车辆，缓缓停下，等待着行人先过马路。西餐厅里，用餐的客人在一首钢琴曲结束后，放下餐具友好地鼓掌。
看着每一个细节，应豪突然有了想送杭州一份礼物的冲动，他要为故乡创作一首《新梦想天堂》。 “满城的桂花都已开了，风喋喋不休，诉着往事……”，与原版相比，新歌的曲调更为舒缓，就像是应该在用音乐和歌词，将倦鸟归巢的故事淡淡地、缓缓地道来。
新歌MV发布会的当天， 瞬间点击率超过10万，刷爆了杭州人的朋友圈。 杭州人对他的热情，似乎丝毫未减。“杭州，正如20年前的歌里唱的那样，友爱的心门打开便不再关上。”应豪觉得，“因为一座城市的温情，才会有歌唱这座城市的歌，才会有那么多人在这里歇歇且留下。”
你张开双臂 迎接每一位的到来
因为G20即将到来，杭城有了更多的期待。
“这个被马可波罗称为‘世界上最美丽华贵之天城’，现在正在等待着世界各地的尊贵宾客们的到来。”而应豪也渴望着，作为一个老杭州人，向世界讲述杭州美丽的风景和所有人的热情，“如果用外国人比较熟悉的曲风和语言唱杭州故事，他们听着会不会感到更亲切呢?用英文歌的形式，也说明杭州对外开放、与时俱进的精神气质。”
《梦想天堂》英文版的旋律，应豪选择了巴萨诺瓦结构，这种融合巴西森巴舞曲和美国酷派爵士的“新派爵士乐”，听起来轻松柔和、浪漫甜美，“当你在西湖上坐着小船晃晃悠悠的喝着龙井茶，当你在北山路漫步时，一定是这样的调子最合拍了。 ”
歌词中则加入了“孤山”“西湖”等经典杭州风景元素，一句“ 你张开双臂，迎接每一位的到来” ，诉说着主人对远道而来客人最大的诚意。而 爱杭州的理由千百种，最终都汇成了一句“我们的家，住在天堂”。
应豪期待着，更多外国友人能通过这首歌，了解感受这个城市的美和热情， “ 让所有的远方看见杭州的模样。 ”
点击查看专题》》美丽浙江 活力杭州 G20杭州峰会倒计时
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
