美国《华盛顿邮报》3月12日文章，原题：中国的立法者不理睬台湾的言辞

　　中国大陆的立法者不理会台湾地区领导人最近所发表的不同寻常的、强硬的“台独”言论，说任何形式的回应所起到的效果只会是更加鼓励他。

　　尽管陈水扁的“台独”言论激怒了中国大陆，但是中国大陆领导人现在明显认为陈水扁越来越被边缘化了，因为他的支持率直线下降，又深陷家庭的腐败丑闻。

　　离陈水扁任期结束的时间已不到两年，中国大陆努力使自己置身于台湾岛内的政治纷争之外，过去由于被认为是介入到了台湾政治之中，反而使台湾选民把票投给了北京反对的候选人。

　　所以当陈水扁在全国人大开会前一天公开放言“台独”时，人大代表们对他的言辞的反应就是不理不睬，以沉默方式对待。“我们保持着平静的心情，”代表陈云英(音)教授说，“我们希望这种方式将能够阻止他继续干类似的事情。”

　　中国大陆的沉默寡言标志着与通常进行激烈反驳相比有了重大的转变，而过去的做法通常只会进一步加深台湾海峡两岸的裂痕。

　　3月4日，陈水扁在台北说，台湾应该“独立”和制定一部新“宪法”。台湾的反对派也认为陈水扁找准讲话的时机是试图挑起一场大争论。但国务院台湾事务办公室所做出的回应只是一个标准的谴责声明。

　　看来，陈水扁发表言论的目的是在12月举行“立法委员”选举和明年举行“总统”选举之前来激励他的支持者。自从他的妻子和三个助手在去年11月因侵占用于促进“外交”活动的“总统”专项基金(“国务机要费”)而被起诉后，他就一直面临被要求下台的压力。

　　陈水扁的声明的确引来了美国国务院的反应。美国国务院坦率地提醒他说，他应该遵守其一再重申的承诺：这几年不谋求台湾“独立”，不改变台海现状。

　　陈水扁当局却一再鼓噪反对大陆的信号。星期一，台湾“国防部长”李杰指责中国大陆加强军事训练为可能的攻克台湾做准备。李说，中国大陆军队去年进行了30多次旨在攻打台湾的军事演习，加强了岛屿登陆作战训练。

　　但是，台海两岸的商业联系却日益强健，充满活力。双方不声不响地消除了很多投资和旅游方面的障碍。台湾开始允许中国大陆旅游团赴台参观访问，中国大陆今年的人大会议也在考虑对在大陆的台资加强保护。

　　人大会议中台湾代表团代表、当代文学教授胡有清(音)指出，由于政治的不确定性使台湾的投资者感到不安心，所以提供保护就显得尤其重要，“我知道的很多台湾商人经常会问这样一个问题：‘陈水扁所做的或者所说的会不会使我们的投资蒙受损失？’” (作者克里斯托弗·鲍迪恩，陈一译)