浙江在线04月09日讯三天前,27岁的浙江女孩周頔启程前往上海,开始为期一个月的西班牙馆工作人员培训。到了5月上海世博园开放,走进巨型“藤条大篮子”的西班牙馆时,也许你碰见的那个微笑打招呼的女孩就是周頔。
去年11月的西班牙馆招聘会,一共去了500多名中国人,最后录取的只有26名,大都是海归或名牌大学西语系毕业的人。大专毕业,学习西班牙语时间一年不到的周頔自己觉得都不可思议。“就这样考上了。”
爱上颤舌音,辞职学西语
周頔说,自己已签约成为上海世博会西班牙馆的一名正式员工,月薪一万多元。现在每天早上9点到下午3点,由三个西班牙人负责培训,内容包括西班牙语、西班牙礼仪,突发情况处理等等。正式上班后做四休二,“老外安排得很好,不会让我们很疲劳,而且西班牙上司都会把气氛搞得很轻松。过几天国王王子都会来呢。”
毕业后五年,周頔都是从事外贸行业。因为偶然听到西班牙朋友溜着舌头说的那个“rr”颤舌音,“这个发音很牛。”从此以后,周頔说自己爱上西班牙语(以下简称西语),电脑里时时刻刻放着是西语歌曲,还买了学习西语的录音带。她仍清晰地记得某天下午,突然能发出“rr”这个颤舌音时异常兴奋的心情。
2008年的经济危机中外贸行业受到了冲击,2009年初周頔下狠心辞去了工作,一人从嘉善来到浙大,专心学习西语。
这期间周頔没有任何收入,花费的学费以及生活费却有近4万元,全部是她工作5年来的积蓄。在朋友和家人不理解的目光里,周頔却很坚定:“我喜欢西语,只是在做一件想做的事,并没有考虑所谓的得失。没有一种语言能在几个月内掌握,但如果不学,我永远不可能会这种语言。”虽然机会成本相当高,可周頔也有自己的目标,她希望今后能在杭州从事西语相关的工作。
去年11月,语言学校的老师通知学员们有一个西班牙馆工作人员要来开演说会,招聘工作人员,要求必须掌握双外语。机会终于来了,做过外贸的周頔,觉得自己英语口语不错,决定去试一试。
即便西班牙国王来了,也要保持平常心
面试共有三次。周頔清楚地记得,第一次去上海是去年11月22日。“考官是一位西班牙籍男士,礼貌地把我从休息室带入他的办公室,和预料中一样,他让我用西语作一个简单的自我介绍,然后便问了我学习西语的原因,对世博和西班牙的了解及对为何对这个工作感兴趣等。”
接下来,考官用英语和她交流。“世博会来的客人不仅是普通参观者,还有很多政府官员甚至西班牙国王都会来。你会怎么应对呢?”考官说着便站起来,他表演国王到来并向周頔微笑示意。周頔应对自如,站起来很大方地和他握手,并微笑着说:“您好!欢迎您来到中国,很高兴见到您!”考官满意地说:“对,就是要这么自然大方,千万不要很紧张或惊奇地盯着看!”
第一次的面试是在轻松的氛围下结束的,很快周頔便接到了参加第二轮面试的通知。
光学语言还不够,你得了解当地风俗
周頔说,第二次的面试才是最关键的。12月2日一位西班牙政府的女公务员是主考官。同样也是以西语的交流开始,针对学习和工作经历的提问相当细,“在哪里学的西语”,甚至还问周頔“为何跳过一次槽”。
当时周頔回答:“这次跳槽后我可以有机会和外国人一起工作,能拥有外国朋友也是一种开阔视野了解世界的方式吧。”主考官笑着说回答得很好。随后,她举出一些西班牙的美食,各种不同品种的红酒名称来提问,甚至还举出一些西班牙的地名,让周頔说出相应的当地的特产名人或事件,“光是西语好还是不够的,我平时从朋友老师那里也了解一些当地的风俗,甚至国王、皇后和首相名字都要知道。”周頔说。
一周后,周頔接到了参加“三面”的通知。周頔说,外企和国企应聘时关注点不同。“国内一些企业往往关注应聘者是从哪所大学毕业的,各类等级证书考出了几张等,而国外的考官会考察应聘者的综合素质,更注重和应聘者的交流,从交流中了解你的谈吐、性格和知识面是否胜任此项工作。”
三面的时间出乎意料的简短,周頔说,说到底语言仅是一种工具、兴趣爱好,而能力和经验才是做好任何一项工作的关键所在。“其实就在那只字片语和几个细小的举止间,考官们已经有了决定。考官直接问我,希望薪水是多少。我也爽快地回答了。”周頔说,事后同去的一位同学说她们没有回答这个问题只是说随便,被考官追问“随便”的意思到底是什么。周頔觉得,传统观念认为谈到金钱就有点难启齿,其实这是一个面试中很普通和关键的问题,支支吾吾并不是应对的方式。