加德斯舞蹈团艺术总监阿劳佐

　　世博记者韩小妮摄影报道

　　今晚，安东尼奥·加德斯舞蹈团将在世博中心(网上世博中心)演出经典弗拉门戈舞剧《卡门》，给为期一周的西班牙周画上圆满句号。尽管弗拉门戈与《卡门》相结合在世界上有多个版本，但安东尼奥·加德斯舞蹈团却是最早将《卡门》演绎成舞剧的。因此，这一版本被公认为最正版的《卡门》。

　　1983年，安东尼奥·加德斯首次将《卡门》搬上舞台，堪称弗拉门戈历史上标志性的作品。“舞剧《卡门》简洁、凝练，它的出现让全世界、甚至西班牙人自己改变了对弗拉门戈舞的看法。”该舞蹈团艺术总监史黛拉·阿劳佐说。当时，《卡门》在全球掀起狂潮，日本就曾出现过一阵“学弗拉门戈热”。在西班牙国内，《卡门》也为其他弗拉门戈剧团打开一扇门，指明了新的方向。

　　曾有法国媒体评论说：“梅里美将‘卡门’带到法国，而安东尼奥·加德斯舞蹈团则将她带回了西班牙。”加德斯不仅是一位弗拉门戈“舞神”，还是一位出色的电影演员。电影版《卡门》的男主角正是由他出演。阿劳佐介绍说，电影《卡门》的导演卡洛斯·绍拉也参与了“舞剧版”的编排，两者几乎是在同一时期创作的。因此，在舞剧中可以看到一些类似电影中的场景，在画面与光影的处理上运用了很多电影化的手法。

　　加德斯版《卡门》曾在欧洲、美洲、亚洲、非洲多个国家演出。今晚的演出将是安东尼奥·加德斯舞蹈团第二次在中国表演。去年年底，舞蹈团曾在北京的国家大剧院上演过这出经典舞剧。

　　在人们的印象中，弗拉门戈舞者总是穿着奔放艳丽的大摆舞裙，背后的舞台绚丽绝伦。然而加德斯版《卡门》的舞台风格却是极简化的，只有7面镜子和几把椅子。除了斗牛士，其他演员穿着的都是排练服，刻意制造出一种练功房的氛围。

　　“这看上去很简单，但恰恰能体现弗拉门戈舞的精髓，并给人一种现实与虚幻相融合的感觉。”阿劳佐说。

　　弗拉门戈舞起源于西班牙安达卢西亚地区的吉普赛人，最早是人们在街头巷尾的自娱自乐，随后出现在餐厅、酒吧的小舞台上，后来才进入剧院，甚至出现在相关的学校。阿劳佐认为，加德斯版的《卡门》还原了弗拉门戈质朴的艺术本质。

　　“27年来，我们的表演依旧沿袭了加德斯最早的创作。为了保持原味，我们甚至常常研究过去的录像带。”阿劳佐说，“我希望观众来看卡门，感觉就像到西班牙的美术馆去看一幅古典油画一样。”

　　阿劳佐介绍说，整场演出有三处亮点，一个是开场时卡门与其他女人吵架的场景，一个是卡门与何塞在一起时大家狂欢的场面，还有一个则是最终卡门走向死亡的场景。

　　如今担任安东尼奥·加德斯舞蹈团艺术总监的阿劳佐，其实演了21年的“卡门”。她曾与加德斯共舞，直到去年2月才从台前转到幕后。“我从24岁就开始演卡门，我的生活已经无法与卡门分离开。”她说，“随着生活的历练，这些年与其说舞蹈技巧有所提高，不如说是逐渐把感情的喜怒哀乐都融入到了肢体表现当中。”

　　在阿劳佐看来，《卡门》表现了西班牙人敢爱敢恨的特质。在这部舞剧中，卡门的形象不再是一个轻浮的女子，也不是一个在男人面前无限妖媚的女子，而是一个在爱的时候毫无保留地交出自己，又追求自由的女性。

　　在挑选接班人的时候，相对于舞技，阿劳佐更看中演员对《卡门》这部舞剧在精神上的理解。现在，舞蹈团中饰演卡门的是28岁的瓦内莎·温朵，饰演男主角何塞的是28岁的安何·吉尔。