爱玲名字的来历：爱玲十岁的时候，母亲主张把她送进学校，父亲一再大闹着不依，最后母亲像拐卖人口一样硬把她送去了，因为已经有相当基础，所以进黄氏小学四年级插班就读，在填写入学证的时候，因为“张瑛”这两个字嗡嗡地不响亮，她想给重取一个名字，一时踌躇着不知填什么名字好，支着头想了一会，说“暂且把英文名字胡乱译两个字罢”，这个词描述她当时的心情：ailing,意为烦恼。张爱玲这个普通的名字只是母亲烦恼心情的随意表达，后来却响彻了整个文坛。母亲一直打算替她改而没有改，再后来，爱玲不愿意改，也没必要改了。(团结出版社《张爱玲传》)

　　张爱玲的译名现在比较多的是Eileen，夏志清先生《中国现代小说史》英文版上用的就是这个名字。夏志清先生是张爱玲的一个发现者。在这部用英文撰写的中国现代小说史中，夏志清用多于鲁迅的笔墨介绍了张爱玲。

　　年表：

　　一九二○年九月三十日出生上海麦根路(今太兴路)，取名张瑛。

　　一九二二迁居天津

　　一九二四开始私塾教育

　　一九二五母亲黄逸梵出洋留学

　　一九二八由天津搬回上海读《红楼梦》、《三国演义》

　　一九三○改名张爱玲，父母离婚

　　一九三一就读上海圣玛利亚女校

　　一九三二圣玛利亚女校校刊，刊载短篇小说处女作《不幸的她》

　　一九三三圣玛利亚女校校刊，刊载第一篇散文《迟暮》

　　一九三七“国光”刊载小说《牛》、《霸王别姬》及《读书报告叁则》、《若馨评》

　　“凤澡”刊载《论卡通画之前途》

　　中学毕业

　　一九三九考进香港大学

　　一九四一太平洋战争爆发

　　辍学开始投入文学创作

　　“二十世纪”杂志刊载《婆媳之间》、《秋歌》、《中国人的生活与服装》《我的天才梦》获“西风”杂志徵文第十叁名

　　一九四三“紫罗兰”杂志连载中篇小说《沉香肩─第一炉香》《第二炉香》“杂志”月刊刊载《茉莉香片》、《到底是上海人》、《倾城之恋》、《金锁记》

　　“万象”月刊刊载《心经》、《琉璃瓦》

　　“天地”月刊刊载《散戏》《封锁》、《公寓生活记趣》

　　“古今”月刊刊载《洋人看京戏及其他》《更衣记》

　　结识周瘦鹃、柯灵、苏青、胡兰成等三人

　　一九四四“万象”月刊连载长篇小说《连环套》

　　“杂志”月刊刊载《红玫瑰与白玫瑰》、《殷宝滟送花楼会》、《论写作》、《有女同车》、《走!走到楼上去!》、《说胡萝卜》、《诗与胡说》、《写什麽》、《忘不了的画》、《等》、《年轻的时候》、《花凋》、　《爱》第一本短篇小说集《传奇》由杂志月刊社出版“天地”杂志刊载《童言无忌》、《造人》、《打人》、《私语》、《中国人的宗教》、《谈跳舞》、《道路以目》、《烬馀录》、《谈女人》“小天地”杂志刊载《散　戏》、《炎樱语录》“苦竹”月刊刊载《谈音乐》、《自己的文章》、《桂花蒸阿小悲秋》

　　与胡兰成结婚

　　一九四五“杂志”月刊连载《创世纪》、《姑姑语录》、《留情》、《苏青张爱玲对谈记》、《吉利》、《浪子与善女人》译作“小天地”月刊刊载《气短情长及其他》“天地”月刊刊载《卷首玉照及其他》、《双声》、《我看苏青》自篇《倾城之恋》在上海公演

　　抗战胜利

　　一九四七“大家”月刊刊载《华丽缘》、《多少恨》

　　《传奇》增订本由山河图书公司出版

　　《太太万岁》改篇电影

　　与胡兰成离婚

　　一九四八上海“亦报”连载《十八春》(後改名《半生缘》)

　　一九五○参加上海第一届文学艺术界代表大会

　　一九五二避居香港

　　一九五四《秧歌》、《赤地之恋》在“今日世界”连载，後在香港出版英文本及中文本

　　《传奇》改名《张爱玲短篇小说集》，在香港由天风出版社出版

　　今日世界出版社刊行译作《无头骑士》

　　一九五五秋天离港赴美

　　拜访胡适

　　一九五六得EdwardMacDowellColony的写作奖金

　　六六香港“星岛晚报”连载长篇小说《怨女》

　　《怨女》由皇冠出版社出版

　　一九六七赖雅去世

　　获邀任美国纽约雷德克里芙学校驻校作家

　　着手英译清代长篇小说《海上花列传》

　　一九六八《秧歌》、《张爱玲短篇小说集》、《流言》由皇冠出版社出版

　　“皇冠”杂志、香港“星岛晚报”连载《半生缘》社出版

　　一九六九《半生缘》由皇冠出版社出版

　　“皇冠”杂志发表《红楼梦末完》

　　转入学术研究，任职加州柏克莱大学“中国研究中心”出版

　　一九七二自“中国研究中心”离职出版

　　一九七三定居洛杉矶

　　“幼狮文艺”刊载《初评红楼梦》

　　一九七四“中国时报”人间副刊刊载《谈看书》、《谈看书後记》

　　一九七五完成英译《海上花列传》

　　“皇冠”杂志刊载《二详红楼梦》

　　一九七六《张看》由皇冠出版社出版

　　“联合报”刊载《叁详红楼梦》、《张看自序》

　　一九七七《红楼梦魇》由皇冠出版社出版

　　一九七九“中国时报”刊载《色·戒》社出版

　　一九八一《海上花列传》由皇冠出版社出版

　　一九八三《惘然记》由皇冠出版社出版

　　“幼狮文艺”刊载《初评红楼梦》

　　一九八四“联合文学”刊载电影剧本《小儿女》、《南北喜相逢》

　　一九八七《馀韵》由皇冠出版社出版

　　一九八八《续集》由皇冠出版社出版

　　一九九一《张爱玲全集》典藏版；《秧歌》、《赤地之恋》、《流言》、《怨女》、《倾城之恋》、《第一炉香》、《半生缘》、《张看》、《红楼梦魇》、《海上花开》、《海上花落》、《惘然记》、《续集》、《馀韵》由皇冠文学出

　　版有限公司出版

　　一九九二《爱默森选集》由皇冠文学出版有限公司出版

　　一九九三完成《对照记》

　　“联合文学”刊载电影剧本《一曲难忘》

　　一九九四《对照记》由皇冠文学出版有限公司出版

　　一九九五九月八日逝世于洛杉矶公寓，享年七十四岁。

　　九月十九日林式同遵照张爱玲遗愿，将遗体在洛杉矶惠捷尔市玫瑰岗墓园火化。九月三十日张爱玲的生日，林式

　　与数位文友将她的骨灰撒在太平洋。

　　张爱玲作品年表

　　一小说

　　《牛》，上海圣玛利亚女校《国光》创刊号，1936年。

　　《霸王别姬》，《国光》第九期，1937年。

　　《沉香屑第一炉香》，上海《紫罗兰》杂志，1943年5月，收入《传奇》。

　　《沉香屑第二炉香》，《紫罗兰》，1943年6月，收入《传奇》。

　　《茉莉香片》，上海《杂志》月刊第11卷4期，1943年7月，收入《传奇》。

　　《心经》，上海《万象》月刊第2—3期，1943年8月，收入《传奇》。

　　《倾城之恋》，《杂志》第11卷6—7期，1943年9—10月，收入《传奇》。

　　《琉璃瓦》，《万象》第5期，1943年11月，收入《传奇》。

　　《金锁记》，《杂志》第12卷2期，1943年11—12月，收入《传奇》。

　　《封锁》，上海《天地》月刊第2期，1943年11月，收入《传奇》。

　　《连环套》，《万象》7—10期，1944年1—6月，收入《张看》。

　　《年青的时候》，《杂志》第12卷5期，1944年2月，收入《传奇》。

　　《花凋》，《杂志》第12卷6期，1944年3月，收入《传奇》。

　　《红玫瑰与白玫瑰》，《杂志》第13卷2—4期，1944年5—7月，收入《传奇》。

　　《殷宝滟送花楼会》，《杂志》第14卷2期，1944年11月，收入《惘然记》。

　　《等》，《杂志》第14卷3期，1944年12月，收入《传奇》。

　　《桂花蒸阿小悲秋》，上海《苦竹》月刊第2期，1944年12月，收入《传奇》。

　　《留情》，《杂志》第14卷5期，1945年2月，收入《传奇》。

　　《创世纪》，《杂志》第14卷6期，第15卷1、3期，1945年3—6月，收入《张看》。

　　《鸿鸾禧》，发表刊物及年月不详，收入《传奇》。

　　《多少恨》，上海《大家》月刊第2—3期，1947年5—6月，收入《惘然记》，台湾皇冠出版社，1983年6月。

　　《小艾》，上海《亦报》，1950年连载，江苏文艺出版社，1987年7月。《十八春》，上海《亦报》连载，1951年出单行本。

　　《秧歌》，香港《今日世界》月刊，1954年。

　　《赤地之恋》，香港《今日世界》，1954年。

　　《五四遗事》，台北《文学》杂志，1957年，收入《惘然记》。

　　《怨女》，香港《星岛晚报》连载，1966年，台北皇冠出版社出版，1968年。

　　《半生缘》，1968年，先在台湾《皇冠》杂志刊出，后改名为《惘然记》，收入《惘然记》。

　　《相见欢》，收入《惘然记》。

　　《色·戒》，台湾《中国时报·人间副刊》，1979年，收入《惘然记》。

　　《浮花浪蕊》，收入《惘然记》，1983年。

　　(以上三篇约作于1950年，发表时间晚。)

　　二散文

　　《迟暮》，上海圣玛利亚女校《凤藻》1933年刊。

　　《秋雨》，上海圣玛利亚女校《凤藻》1936年刊。

　　书评四篇，《国光》第1、6期，1936—1937年。

　　《论卡通画之前途》，上海圣玛利亚女校《凤藻》1937年刊。

　　《牧羊者素描》，上海圣玛利亚女校《凤藻》1937年刊。

　　《心愿》，上海圣玛利亚女校《凤藻》1937年刊。

　　《天才梦》，西风出版社征文，1939年，收入《张看》。

　　《到底是上海人》，《杂志》第11卷5期，1943年8月，收入《流言》。

　　《洋人看京戏及其它》，上海《古今》半月刊第33期，1943年《更衣记》，《古今》第34期，1943年12月，收入《流言》。

　　《公寓生活记趣》，《天地》第3期，1943年12月，收入《流言》。

　　《道路以目》，《天地》第4期，1944年1月，收入《流言》。

　　《必也正名乎》，《杂志》第12卷4期，1944年1月，收入《流言》。

　　《烬余录》，《天地》第5期，1944年2月，收入《流言》。

　　《谈女人》，《天地》第6期，1944年3月，收入《流言》。

　　《小品三则》(包括《走！走到楼上去》、《有女同车》、《爱》)，《杂志》第13卷1期，1944年4月，收入《流言》。

　　《论写作》，《杂志》第13卷1期，1944年4月，收入《张看》。

　　《童言无忌》，《天地》第7、8期，1944年5月，收入《流言》。

　　《造人》，《天地》第7、8期，1944年5月，收入《流言》。

　　《打人》，《天地》第9期，1944年6月，收入《流言》。

　　《说胡萝卜》，《杂志》第13卷4期，1944年7月，收入《流言》。

　　《私语》，《天地》第10期，1944年7月，收入《流言》。

　　《中国人的宗教》，《天地》第11—13期，1944年8—10月。

　　《诗与胡说》，《杂志》第13卷5期，1944年8月，收入《流言》。

　　《写什么》，《杂志》第13卷5期，1944年8月，收入《流言》。

　　《〈传奇〉再版序》，1944年9月。

　　《炎樱语录》，上海《小天地》第1期，1944年9月，收入《流言》。

　　《散戏》，《小天地》第1期，1944年9月。

　　《忘不了的画》，《杂志》第13卷6期，1944年9月，收入《流言》。

　　《谈跳舞》，《天地》第14期，1944年11月，收入《流言》。

　　《谈音乐》，《苦竹》第1期，1944年11月，收入《流言》。

　　《自己的文章》，《苦竹》第2期，1944年12月，收入《流言》。

　　《夜营的喇叭》《借银灯》《银宫就学记》《存稿》《雨伞下》《谈画》(以上均收入《流言》中，发表刊物及年月不详)

　　《气短情长及其它》，《小天地》第4期，1945年1月。

　　《〈卷首玉照〉及其它》，《天地》第17期，1945年2月。

　　《双声》，《天地》第18期，1945年3月。

　　《吉利》，《杂志》第15卷1期，1945年4月。

　　《我看苏青》，《天地》第19期，1945年4月。

　　《姑姑语录》，《杂志》第15卷2期，1945年5月，收入《张看》。

　　《中国的日夜》，收入《传奇》增订本，1947年。

　　《华丽缘》，上海《大家》月刊创刊号，1947年4月，收入《惘然记》。

　　《有几句话同读者说》，收入《传奇》增订本。

　　《〈太太万岁〉题记》，上海《大公报、戏剧与电影》1947年12月3日。

　　《张爱玲短篇小说集·自序》，1954年7月。

　　《〈爱默森文选〉译者序》1964年。

　　《忆胡适之》，台湾《中国时报·人间副刊》，收入《张看》，1976年。

　　《谈看书》，台湾《中国时报·人间副刊》，收入《张看》，1976年。

　　《谈看书后记》，台湾《中国时报·人间副刊》，收入《张看》，1976年。

　　《〈红楼梦魇〉自序》，台湾皇冠出版社，1976年。

　　《〈张看〉自序》，台湾皇冠出版社，1976年5月。

　　《〈惘然记〉序》，台湾皇冠出版社，1983年6月。

　　国语本《海上花》译后记，1983年10月1日、2日台北《联合报》副刊。

　　《〈海上花〉的几个问题》(英译本序)，1984年1月3日台北《联合报》副刊。

　　《表姨细姨及其他》，台湾皇冠出版社，1988年。

　　《谈吃与画饼充饥》，台湾皇冠出版社，1988年。

　　《“嗄？”？》，1989年9月25日台北《联合报》副刊。

　　《草炉饼》，1990年2月9日台北《联合报》副刊。

　　三电影剧本

　　《未了情》，1947年。

　　《太太万岁》1947年。

　　《情场如戏场》(改编)，1956年摄制，收入《惘然记》。

　　四学术论著

　　《红楼梦魇》，台湾皇冠出版社，1976年。《〈海上花列传〉评注》，台湾《皇冠》杂志刊出，1981年。

　　五译文

　　《海上花列传》(汉译英)。《美国现代七大小说家》(与人合译，英译汉)。

　　她的小说《色-戒》被著名导演李安拍成电影。