英文《中国日报》8月16日报道：中国共产党第十七次全国代表大会定于今年下半年在北京召开，而在会议前夕，中共中央总书记胡锦涛今年6月25日在中央党校省部级干部进修班发表的讲话引起了媒体和公众的广泛关注。《中国日报》高级外籍编辑伊恩·莫里森(Ian Morrison)就胡锦涛主席的讲话发表评论，全文如下：

　　胡锦涛的讲话明确指出了中国现在的迫切任务以及应该怎样完成这些任务，即坚持改革开放、避免教条主义，促进社会和谐发展，为建设小康社会而努力奋斗。

　　胡锦涛的讲话是中共十六大以来中国领导人领导风格的真实体现：头脑清醒、实事求是。在我看来，胡锦涛讲话中的最重要的一条就是告诫全体党员保持头脑清醒，时刻心系国家。这也是中国实现可持续发展和未来繁荣发展的保证。

　　胡锦涛强调“科学发展观”仍然是中国发展的关键，是发展经济的关键。当然以经济建设为中心目标的提出是在1977年中共中央第11次全国代表大会上，此次会议还确立了改革开放的原则。但我认为"科学发展观"是这项政策的发展和延伸，它保证了改革开放政策能够不断地满足人民的需要。只有通过大力强调可持续发展，把人民的利益放在首位，这一政策的目标才能得以实现。不强调人民利益的经济发展意义又何在？

　　自中共十六大以来，中国的政策实现了决定性的转变，不再单纯地追求经济发展和GDP指标，而是开始重视环境、社会福利、教育以及欠发达地区人民的温饱等问题。

　　胡锦涛说："我们党的根本宗旨是全心全意为人民服务，党的一切奋斗和工作都是为了造福人民，要始终把实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利益作为党和国家一切工作的出发点和落脚点，做到发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享"。

　　中共十六大以来，为了贯彻共产党为人民服务的宗旨，中国采取了很多重大举措：

　　首先是致力于帮助农村常住人口的一揽子措施，由于中国的农村人口占人口总数的大多数，而且是我们一日三餐的生产者，因此这些措施也是最重要的。

　　这些措施包括：

　　2006年1月，取消农业税。从2006-2010年，国家拨款2189亿元(289亿美元)作为农村地区的义务教育补贴免除中国西部农村地区儿童九年义务教育的学杂费，这项措施将于今年下半年推广到中国的中部和东部地区。这一举措减轻了1500万农村适龄学生的负担，他们几乎占了全国中小学生人数的80%。国家与农业相关的投入增加了50%以上。

　　改革开放是个振奋人心的消息，这项政策已经使中国发生了巨大的改变，现在政府应该采取措施帮助那些受益较少的地区。无论如何，这些努力已经初见成效。近来，一名劳动与社会保障部的官员认为沿海发达地区的劳动力缺乏的原因是许多农村劳动力因为自己家乡经济条件的改善而不再愿意背井离乡。

　　然而，在中国还是有一些只关心个人升迁的官员没有对胡锦涛的号召有正确、深刻的理解。

　　今天的中国的确存在不平等现象。绝大多数人生活状况很好，但是仍有上百万的人还有很长的路要走：生病的人无法负担昂贵的医疗费，官商勾结使很多人没有能力买好房子，不久前的山西"矿工奴隶"的丑闻充分暴露了一些官员的腐化，他们为了赚钱丝毫不关心矿工的工作条件。但是，我认为那些无视矿工亲属请求拒绝帮助的官员和那些根本对于人民的愤怒置若罔闻的官员也应该受到同样的惩处。

　　的确，十六大以来仅仅强调以经济建设为中心的论调已经开始转变，但是最近国家发改委的一项调查表明许多地方官员为了个人的工作业绩仍在大力鼓吹地方经济的发展，而且这种行为不是少数。这种单纯追求经济指标的发展会产生很多严重的后果。举个例子来说，它会加剧对能源的需求，进而就会产生许多非法的不合安全标准的煤矿，这些暴富的矿主斥巨资投资于大城市的房地产，最终将导致很多人买不起房。

　　发现一些地方政府仍在投资高能耗的产业之后，中共中央政治局在一次会议上指出："我们的目前的首要任务就是防止经济过热"。

　　会上还指出“所有的地方政府，尤其是领导干部，应该把中央的政策落到实处”。毕竟衡量提高共产党的执政能力，建设法治社会的措施是否有效还是要看最后的落实情况。