SMG《深度105》2007年9月24日播出“说旧闻——1972·田中角荣访华”，以下为节目内容。

　　【主持人李涛】往事调查，旧闻新说。今年是中日邦交正常化35周年。1972年9月25日，日本首相田中角荣乘专机来到北京，开始了中日外交上的“破冰之旅”。今天的说旧闻，带您回顾中日邦交正常化谈判背后风云变幻的外交历程。

　　【字幕】1972年9月25日北京机场

　　画面：田中角荣下飞机与周恩来握手

　　【解说】这是1972年继美国总统尼克松访华后，又一举世瞩目的历史时刻，而促成这一时刻的到来，还得从两个月前，中国上海舞剧团访日说起。

　　【字幕】1972年7月10日，日本羽田机场

　　【解说】1972年7月10日，中国上海舞剧团一行两百多人，受日中文化交流协会和朝日新闻社的邀请，在经过几个月的集训后，从北京启程，经香港抵达日本。在日本东京的日生剧院，他们首场演出了中国芭蕾舞剧《白毛女》，大获成功。

　　(《白毛女》选段)

　　【解说】除了演出《白毛女》，舞剧团还表演了《红色娘子军》等芭蕾舞剧，在以后的数天里，他们前往神户、大坂等多个城市进行巡演，每到一处，总能掀起一股中国旋风。钱世锦，当年剧团乐队的小提琴演奏员，至今仍记得在第一次的欢迎酒会上，他们受到的特殊礼遇。

　　(采访：钱世锦时任中国上海舞剧团演奏员：突然一下子都拥到主桌那边去了，/日本的中曾根康弘来参加宴会了。因为当时我们还没有跟日本建交，所以不会有政府官员到酒会上来的，那天突然来了。)

　　【解说】中曾根康弘，时任日本通产大臣，日本政府官员的突然到来引起了当地媒体的关注。同时，嗅觉灵敏的媒体更是注意到了舞剧团中有一个特殊的人物，出发前临时任命的团长孙平化。在舞剧团的团员们看来，这位孙团长很神秘，他会一口流利的日语，但对芭蕾舞一窍不通，还经常在剧团排练、演出期间悄悄离开。

　　(采访：钱世锦时任中国上海舞剧团演奏员：只知道他是一个日本通，日文很好，跟日本人讲话，好像人家说的，讲的跟日本人一样。)

　　【解说】其实，孙平化不是个普通的人物。他早年留学日本，从1952年开始在廖承志领导下从事对日工作。1964年4月，中日双方在北京签署了关于互设贸易办事处和交换常驻记者的备忘录，此后，中国在日本设立廖承志办事处驻东京联络处，孙平化被派往日本，担任联络处首席代表。孙平化以中国上海舞剧团团长的身份出现，令日本媒体十分关注。而在他的身边还有一个叫肖向前的人，是当时中日备忘录贸易办事处驻东京的首席代表。那么，在这个以民间名义出访的舞剧团里，为什么会有这两个特殊身份的人呢？

　　(采访：肖向前：时任中日备忘录贸易办事处驻东京首席代表日本人频频派人到中国来谈了，那么在这种情况下，周总理说，原来熟悉日本情况的那些同志哪去了。这时候就想起了在五七干校的我跟孙平化。)

　　【解说】原来，自1971年美国国务卿基辛格秘密访华后，日本政府就频繁向中国发出邦交正常化的信号，当时已经50多岁的孙平化和肖向前，被周恩来总理亲自从黑龙江和山西农村调回北京，等待契机。

　　(采访：肖向前：时任中日备忘录贸易办事处驻东京首席代表当时周恩来的身体是很弱了，但工作上一点也不马虎。上海舞剧团到日本去，他是支持的。)

　　【主持人李涛】据史料记载，1972年2月，尼克松访华后，日本政府便秘密委托东京都知事给周恩来总理捎信，表示佐藤首相"要求亲自访华"，当即被周恩来以"佐藤政府说了不做"为由拒绝，并宣布中日谈判不以佐藤为对象。而一开始，中国上海舞剧团到日本也只是民间友好交往，没有促成建交的任务。但是，以后发生的一切就不能不说，是机缘巧合加上谋事在人了。

　　【解说】似乎是巧合，中国上海舞剧团在出发前，日本国内还是佐藤内阁当政，然而，当舞剧团在1972年7月10号到达日本时，日本政局发生了变化。新任首相田中角荣在就任后的首次内阁会议上就表示，中日两国邦交正常化的时机已经成熟。

　　【解说】消息很快传到了中国国内，毛泽东提出：“对中日恢复邦交问题应采取积极的态度，谈得成也好，谈不成也好，总之，现在到了火候，要加紧”。7月17号，一支中国的农业代表团出访日本，这次，他们从国内带来了周恩来的最新指示。

　　(采访：肖向前时任中日备忘录贸易办事处驻东京首席代表：(周恩来)就说，孙平化是高楼万丈平地起，肖向前是向前、向前作为联络员。这个话一传过来，我俩就敢推进中日外交了。)

　　【解说】然而，舞剧团是否能按照周恩来的指示水到渠成地完成这个外交任务，田中内阁是否真的有决心与中国建交呢？在很多人的心里，一切还是个未知数。

　　(黑转)

　　【解说】在上海舞剧团到达日本后十天，日本方面做了异乎寻常的高规格招待，孙平化和肖向前两位使者单独与大平正芳外相见面，双方都谈到了日本领导人访华的问题。

　　(采访：肖向前时任中日备忘录贸易办事处驻东京首席代表：大平外相就说，没有出入，我们可以谈了。实际上只有半个小时就谈完了。这样的话，日本的政府就开始正式地派人，实际上是打前站。)

　　【解说】1972年7月25日，周恩来总理在北京会见了以日本国新任首相田中角荣特使名义访华的日本公明党委员长竹入义胜，通过他把中国方面草拟的中日联合声明草案带回了日本，并向田中首相发出访华的邀请。

　　(采访：肖向前时任中日备忘录贸易办事处驻东京首席代表：3525：田中跟二阶堂会见了孙平化和我。表示他们就要派政府代表团到北京去，问了我们什么时候好，北京的天气九、十月最好。)

　　【解说】田中角荣的快速回应让很多人都感到惊奇。此时，上海舞剧团的访日公演也圆满谢幕，在回国问题上，日方提出了一个新计划。

　　(采访：钱世锦时任中国上海舞剧团演奏员：要把上海舞剧团用飞机直接飞到上海，直飞，我记得报纸上写了，战后，就第二次世界大战以后，第一次直飞。)

　　(采访：肖向前时任中日备忘录贸易办事处驻东京首席代表：包机要绕北京回来，这就等于日本政府代表团到中国访问的一次试航。)

　　【解说】上海舞剧团原本早已预定好了经香港的回程机票，但当周恩来总理得知日方提出由包机送剧团直飞回国的安排后，欣然表示接受这一方案。

　　(钱世锦时任中国上海舞剧团演奏员：日中友好第一次直飞，全日空还做了一个中文的菜单，上面写的很有意思，东京的楼外楼特地为这个做的，全部是中文。)