我国首部《水书常用字典》近日由贵州民族出版社出版发行。

　　 贵州省三都水族自治县水族研究所有关负责人介绍说，《水书常用字典》编写了常用文字468个，连其异体字共1780个。收录的水文字均为单字条目，以较大的水文字领头标识。一般形、音、义相同或只有形、义相同的设一个条目；形、义基本相同但音不同的在条目中另立小条目，即共用条目水文字；形同而音、义不同的或形同音同而译义上需要分别处理的分立条目，另设条目水文字。字典以水族长期以来公认的最具有代表性的三洞水话为标准语音，并引用了关系到这些文字的水书字句。

　　 水族是中华民族大家庭中的一员，已有数千年的文化历史，有着自己的民族语言和保留有与甲骨文有渊源关系的、活着的象形文字——水文字。

　　 有关专家认为，《水书常用字典》填补水书字典空白，将成为水、汉两族语言信息的交流的工具书，对专家深入开展水书、水语研究及汉藏语系语言的历史比较研究有积极作用。