当地时间十月二十二日上午，出席伦敦电影节的华人导演李安在下榻宾馆接受记者采访说，拍《色·戒》床戏的时候有很多挣扎，“我拍片的时候折磨很多，像进了一趟地狱”。在回答华语片会不会跟风“突破尺度”拍床戏时，李安表示“有可能”，他因此担心“演员会跟着受罪”。

　　 重压之下，一颗慈悲心

　　 ——访华人导演李安

　　 面对媒体采访，李安不忌讳谈他的各种“压力”。

　　 选择张爱玲小说，有恐惧；拍《色·戒》床戏，有挣扎；影片发行，票房上有担心；自己名气大了，有顾虑；作为华语片的领军人物，有责任……

　　 二十二日，李安在伦敦下榻宾馆接受记者采访时感慨：“我觉得压力很大，如果有一天因为社会的压力，身体觉得不是很健康的话，我就不应该再拍电影，不应该把一些不好的东西传染出去。”

　　 在他看来，电影应该是精神上健康活泼，追求自由、脱离桎梏的心灵活动。他说，法律和道德维持社会秩序，是让我们不要彼此毁灭的防御线，所以我们需要艺术往黑暗的地方、无名的地方去探索，这是我们看电影的一个基本需求。

　　 他说：“我希望那是健康的，即使我们是往不健康的题材去探求，因为那都是人生的一部分。”

　　 床戏：演员会不会跟着受罪

　　 《色·戒》一上映就引起轰动，其中床戏更为人津津乐道，被认为是突破了华语片的尺度。李安坦承：“我拍床戏有很多挣扎，到底性这个东西应不应该享受？让观众看性的东西那么紧张，是不是也是一种罪过？我都衡量过，我拍片的时候折磨很多，像进了一趟地狱。”

　　 《色·戒》的“色”可以不色情，但以李安在华语市场的江湖地位，记者难免担心华语片因此跟风争相突破尺度，毕竟李安当年以《卧虎藏龙》大红之后，文艺武侠片在华语片市场一时大行其道。

　　 李安说，尺度本身可以好好运用，我觉得成人可以消受这个东西，就怕滥用，比如以前香港的三级片。是不是正经八百拍电影的都会突破尺度，我也不敢讲，学得不好，也还是会让人骂的。“我不是担心社会风气，我是担心演员会不会跟着受罪，这我有心理负担。”

　　 获奖：个人所需要的很少

　　 《色·戒》在威尼斯电影节上获得金狮大奖，却意外被取消奥斯卡最佳外语片的参赛资格。李安称，还不晓得是否报名参加金球奖，“如果可以报名，我一定会报的”。

　　 对李安个人来说，获奖“十几年前就不是很需要了”。但他表示，奖项对拍片还是很重要，因为奖项能刺激票房，延长影片发行，也能带来名声和拍片时的权力。

　　 他说，荣誉感不能没有，因为自己是带着一个团体工作，也是代表华语出来参赛，个人需要虽少，但一个人总要为家人、朋友、所代表的族群，甚至观众考虑，获奖很现实，有意义在那里。

　　 虽然在华语市场已经大红，但《色·戒》在欧美市场却暂时不明朗。李安说，东西方文化有差别，西方观众需要看字幕，所以很多人物的眼神交流，很细腻的东西，他们会错过。另外，西方观众对历史背景也不了解，影片传达的信息就会损失很多。他表示，“欧洲的反应基本上蛮好的，比美国好得多。”

　　 悲剧：希望有颗慈悲心

　　 《色·戒》无论是对张爱玲，还是对李安都很特别。李安回忆：“我第一次看，我想这是张爱玲的吗？”张爱玲的原著“特别吸引我，我动了想拍的念头后，心里感觉挺害怕的。”李安甚至怀疑，张爱玲“心里也是挺害怕的，所以一直改写，改了将近三十年，遮遮掩掩的。”

　　 感到害怕，是因为这部作品有不同于中国式的“悲剧性”。李安说，中国的悲剧即使不是大团圆，也还有个天理在里面，梁山伯祝英台感动天地，窦娥冤这样没有天理的事情还会下六月雪，总是要给心里一个平衡。西方的悲剧不这样，是“让你不晓得怎么办，让你一直思索讨论，精神上有种净化”。

　　 从《理智与情感》之后，李安一直在做悲剧。他说，“那并不是说我悲观，希望是一种慈悲心吧”。不过他表示，电影和生活不一样，“现实生活中，我希望平稳、舒适，希望的是达观”。

　　 生活中的李安平和而内敛，但他承认《色·戒》让人们“看李安更深入一些”，“对我来讲很不舒服，不光是演员的衣服扒光了，我也露了一些心思，内心激荡了一些东西……”

　　 到底是什么心思呢？“解释就浅薄了，”李安说：“你想也好，猜也好，做你自己的投射也好，你的解释和我的解释是对等的。”