中新社伦敦十一月二十二日电(记者 李鹏)中国驻英大使傅莹二十二日在此间表示，中英两国需要继承和发展“破冰者精神”，不断为双边关系增添新动力。

　　 中国驻英国大使馆与英国四十八家集团俱乐部二十二日晚联合举办招待会，颁发今年的“破冰者奖”。

　　 对中英关系来说，“破冰者”和“四十八家集团”有着不凡的历史。一九五三年，以伦敦出口公司董事长杰克·佩里为代表的一批英国工商界人士克服重重困难组团访华，被誉为中英关系的“破冰者”。翌年，四十八家有志开展对华贸易的英国公司创立“英中贸易四十八家集团”，并于一九九一年更名为“英国四十八家集团俱乐部”。

　　 傅莹说，中国人民永远不会忘记老朋友，不会忘记在新中国创立之初，“破冰者”们为中国与外部世界的关系发挥的积极作用。她指出，半个多世纪过去，国际环境变了，英国和中国也发生了许多的变化，但四十八家集团开创的“破冰者精神”没有变。

　　 她说：“我们需要思考，中英作为在世界上有影响的国家，如何在气候变化、反恐、金融安全、全球贸易和非洲发展等跨国问题上深化对话与合作；英国作为后工业化国家，如何为加速进入工业化中程阶段的中国提供有益的镜鉴和帮助；面对快速变化的国际环境和双边关系，如何进一步提升两国贸易和双向投资水平。”

　　 英国议会中国小组主席查普曼、四十八家集团俱乐部主席斯蒂芬·佩里等两百人出席了颁奖招待会。英国前副首相赫塞尔廷勋爵也在致辞说，今天全世界没有人能忽视中国，但中英两国在诸多领域仍需要“破冰者”。

　　 太古集团主席何礼泰、英国前驻华大使韩魁发、伦敦甘顿华人社区中心前主席林吴淑宝、北爱尔兰民选华人议员卢曼华、苏格兰前首席部长麦康纳、威尔士首席部长摩根、专业教育信托总裁瑞德、英国政府气候变化问题的顾问尼可拉斯等被授予今年的“破冰者”称号。

　　 伦敦的华人区议员陈德樑、威斯特敏斯特大学中国传媒中心主任戴雨果、华人律师李贞驹、唐人街杂志创办人William Ong、英国华人餐饮管理者丘德威、利兹大学国际商务中心主任伯克利等则成为新的“破冰者”荣誉会员。完