新华社北京11月30日电日前，中共中央决定：苏荣同志任江西省委委员、常委、书记；孟建柱同志不再担任江西省委书记、常委、委员职务。

　　孟建柱简历

　　公安部部长。

　　1947年7月生，江苏吴县人。1971年6月加入中国共产党。高级经济师。

　　1968年至1973年任上海前卫农场供销运输站团支部书记、船队副队长、站副指导员。1973年至1976年任前卫农场运输连党支部书记。1976年至1977年任前卫农场党委委员、政宣组组长。1977年至1981年任前卫农场党委副书记兼清查主任，软木总厂党总支书记，农场政治处主任。1981年至1986年任前卫农场党委副书记、场长。1986年至1990年任中共川沙县委书记。1990至1991年任中共嘉定县委书记。1991年至1992年任上海市农村工作党委书记(其间：1987年至1991年在上海机械学院工业企业系统工程专业研究生班业余学习，获工学硕士学位)。1992年任上海市政府副秘书长。1993年2月起任上海市副市长兼市经济体制改革委员会主任。1996年10月上海市人大常委会第三十一次会议决定免去上海市副市长职务。1996年11月任中共上海市委副书记。1997年12月在中共上海市七届一次全会上再次当选为中共上海市委副书记。2001年4月任江西省委委员、常委、书记。2001年5月在江西省第九届人民代表大会第五次会议上，当选为江西省第九届人民代表大会常务委员会主任。同年12月在中共江西省委十一届一次会议上当选为中共江西省委书记。2003年1月在江西省第十届人民代表大会第一次会议上当选为江西省人大常委会主任。2006年12月16日，在中共江西省第十二届委员会第一次全体会议上当选为省委书记(至2007年11月)。2007年10月28日，十届全国人大常委会第三十次会议经表决决定，任命孟建柱为公安部部长。

　　是十五届中央候补委员，十六届、十七届中央委员。

　　苏荣简历

　　 中共江西省委书记。

　　1948年10月生，吉林洮南人，1970年1月入党，1974年1月参加工作，研究生学历。

　　1974年1月任吉林洮安县那金公社党委副书记、书记；1975年3月任吉林洮安县委常委，那金公社、岭下公社党委书记；1980年7月任吉林洮安县委副书记；1983年3月任吉林扶余县委书记、白城地委委员；1985年5月任吉林白城地委副书记、行署专员；1987年8月任白城地委书记、行署专员；1988年1月任吉林白城地委书记；1989年12月任吉林四平市委书记；1990年3月任吉林四平市委书记兼市人大常委会主任；1992年12月任吉林省委常委；1993年1月任吉林省委常委、秘书长；1995年6月任吉林省委常委、延边朝鲜族自治州委书记；1996年10月任吉林省委副书记、延边朝鲜族自治州委书记(其间1994年7月至1997年6月在吉林大学经济学院世界经济专业在职攻读研究生)；1997年12月任吉林省委副书记。1998年4月至2001年10月任吉林省委委员、常委、副书记。2001年10月，中共中央决定，苏荣任中共青海省委委员、常委、书记。2002年1月兼任青海省人大常委会主任。同年5月在中共青海省委十届一次会议上当选为省委书记。2003年1月在青海省第十届人民代表大会第一次会议上当选为青海省人大常委会主任。2003年8月，中共中央决定，苏荣同志任中共甘肃省委委员、常委、书记。2004年1月在甘肃省第十届人大第二次会议上被补选为甘肃省人大常委会主任。2006年7月，中共中央决定，苏荣不再担任甘肃省委书记、常委、委员职务，另有任用。 7月28日，甘肃省十届人大常委会第二十三次会议通过了省人大常委会关于接受苏荣辞去甘肃省第十届人大常委会主任职务的请求的决定。同年任中共中央党校常务副校长。2007年11月任中共江西省委委员、常委、书记。

　　是中共十四届、十五届中央委员会候补委员，十六届、十七届中央委员。