首页 | 时政 | 财经 | 改革开放三十年 | 综合 | 长三角 | 港澳台 | 评论 | 人事 | 深度 | 图片 | 人物 | 看中国 | 探索 | 网记订阅本频道的头条新闻
 24小时热点  
·国内油价上调预期愈加强烈
·寻找“五四”人物在台足迹
·曾荫权率团队集体减薪
·读书:"小沈阳"成商业案例
·马英九否认放弃“主权”
·【关注】株洲高架桥坍塌
·遍寻AM098乘客的72小时
·重庆万名高中生放弃高考
·两成青年不了解“五四”
·副教授涉抄本科生论文续
 科学·探索·轶闻 更多
英雄纪念碑曾欲在碑内装电梯
·中国9大城市娶老婆成本
·陈独秀拒绝共产国际经费援助
·毛泽东亲自参加的悼念活动
·重庆连发地产窝案:五厅官落马
·"白宫"楼举报人狱中蹊跷死亡
 人物语录 更多
洪晃生父:章含之有外遇在先
·洪晃生父出书回忆离婚真相:章含之有外遇在先
·袁隆平的新愿望:帮助湖南增产60亿斤粮
·贺龙骨灰由北京迁葬湖南张家界
·薄瓜瓜:薄家有儿傲英伦
·毛泽东在中央苏区时期受到排挤之后
·大器晚成个性十足的中国工程院院士钟南山
·李德在中国的婚恋传奇
·康生:一个知识十分广博的害人狂
·与丈夫习仲勋相伴58年 齐心:这辈子无比幸福
·李先念的传奇人生:从乡村木匠到国家主席
 English News More
浙报集团系列数字报刊
浙江日报 | 钱江晚报 | 今日早报
美术报 | 浙江老年报 | 城市假日
  您当前的位置 :浙江在线 > 国内新闻 > 综合 正文
ZOOM IN NORMAL ZOOM OUT PRINT 
金庸第二次修订作品 学者称像"让女儿再嫁一次"

  


   资料图:二零零七年六月二十八日,金庸先生在香港接受中新社记者专访。 中新社发 任海霞 摄

   金庸第二次埋首大修笔下全部武侠小说的消息一经公布,即引起公众广泛关注。随着一些主要修改情节的陆续披露,金迷论战随即展开,并且由此引起部分学者的关注和参与。

   自1955年2月8日《书剑恩仇录》开始在《新晚报》的“天方夜谭”栏目中连载,至1972年9月11日《鹿鼎记》在香港报章刊完最后一节,金庸共创作完成武侠小说15部,这些作品主要刊在报刊上,今多称其为“旧版”。从1970年起,金庸着手修订所有作品,至1980年全部修订完毕,冠以《金庸作品集》之名,遂谓“新版”(也就是内地读者普见的1994年三联书店版)。1999年,金庸重新开始修订工作,正名为“新修版”(或“世纪新修版”),在内地交由广州出版社于2002年底陆续出版,新修订工作在去年结束。引起争论的,正是这“新修版”。

   几个月来,论战从网上蔓延到网下,由《大众文摘》杂志社联合新浪读书频道举行的“金庸修订版,你满意吗”征文活动,在40天内共收到读者反馈11386条。论战甚至吸引了一部分学者关注和参与。西南大学文学院教授韩云波日前向记者透露,他所主持的《西南大学学报》(社会科学版)“中国侠文化”专栏,将在今年1月号上组织“话说金庸小说修改第三版笔谈”,围绕纷纭聚讼的“金庸再修订”展开讨论。

   苏州大学文学院教授汤哲声明确表示“不赞成金庸小说再次修改”,理由是“文学作品一旦发表,它就不仅仅是作家个人的财产,而且是社会大众共有的资产”,而且改写“就像给自己的‘女儿’重新‘描红画眉’,让她再嫁一次”,他认为修改应仅限于个别不通词句的梳理和错漏的订正,而“小说的情节和人物确实是不能随意动的,特别是一些重大的‘关目’更不能动”。浙江省社会科学院越文化研究所研究员、金庸在浙江大学招收的首届博士研究生之一的卢敦基则不同意这样的看法,他声称,尽管读者有种种不同意的反应,但作家仍有修改的正当权利,且修改是“作家对自己作品、对今后读者负责的表现”。

   韩云波概括金庸此次修订主要围绕两方面展开,一是历史方面,原有的破绽要补缀,使之更连贯;二是人物性格方面,要更进一步反映真实人性中的复杂,而后者又集中地反映为情感问题,具体到修改中,是在多部作品中颠覆了爱情结局,“过去以团圆结局为主的模式变成了离弃和无奈”。韩云波认为,试图把自己作品从“流行经典”推向“历史经典”,才是金庸不断修改小说的内在动因。他认为金庸小说通过第二版冲击自我极致、获得市场认同、进入主流学术殿堂而成为最近十余年来的“流行经典”,目前的第三版以及金庸声称“十年后再进行一次大修订”的豪言,则可看作是要将作品推向“历史经典”的努力。汤哲声也从另一个方面表达了类似的意见:“武侠小说发展至今,虽然读者极多,地位也提高了不少,但武侠小说作者心中的阴霾始终未去。即使是最受推崇的金庸先生,也认为武侠小说这一文类比起纯文学作品来低了一筹,这是他和其他作家心有不甘之处,同时也是他们的盲点。金庸先生花了不少心力修改其小说,其中一个很重要的目的是把其小说修改得更接近于‘五四’以来的新文学传统。”

   四川大学文学与新闻学院教授马睿表示,根据情节更改揣度金庸的意图,会发现他“对理想主义的解构,对人性弱点和世俗性价值观的宽容,以及贴近现实,宁可煞风景也不提供童话的创作态度”。在新修改版中,痴情公子段誉屡屡碰壁之后放弃了单恋王语嫣;张无忌向韦小宝靠拢,除了选择赵敏外,仍期待“五人行”(再加周芷若、小昭、蛛儿)的大团圆,恰恰迎合了世俗中普遍存在的“知难而退”现实和男性多多少少潜藏的“一夫多妻”情结。马睿认为,金庸的改变,实际是“当下的社会文化氛围所致”,因为随着社会关注重心日益转向经济和技术,人类社会整体上“走向世俗化,进入后理想主义时代”,现代人认识到“陈义过高的道德要求只能带来虚伪,人性的弱点、世俗的欲望不再被视为洪水猛兽;片面的理想主义是对人性与社会的简单化,是对现实的逃避”,而对世俗性的认可反而成为一种清醒,这一点,应得到知识界的更多关注。

   争论还会继续下去。相较于围绕在金庸周围的喧闹,近年来尽管有了《今古传奇·武侠版》的迅速扩张,有了所谓“大陆新武侠”的一时振兴,有了台湾著名武侠小说评论家叶洪生颇为推崇的“奇才”司马翎(在叶氏眼中,其地位尤在金庸之上)的重现江湖——《司马翎作品集》先期三部《帝疆争雄记》、《纤手驭龙》、《剑海鹰扬》于近日出版,但武侠小说仍然是落寞的。(来源:中华都市报)

  


   鲁迅与金庸并存 新时期中国文化教育当有的共识

   拍完<倚天>便暂告段落 张纪中不拍金庸剧了

   金庸小说中的人物在历史上的真正遭遇

   明年电视剧武侠开道 《楚留香》大战金庸剧图

  

  

  

[ 复制本文标题地址 ] [ 发表评论 ]  
社会万象 明星图秀 美丽风暴 花花体坛
浙江 更多
·台州玉环杀死12岁小男生的凶嫌爬出深山自首
·父母的爱是糖衣炮弹 尖子生中考失利现躁狂症倾向
·西瓜刀是我的玩具 半山“小候鸟乐园”让人慌兮兮
·交7万后拿750万 南宁"纯资本行业"骗了不少杭州人
原创 更多
·浙江触电身亡的甲流患者今日在萧山殡仪馆火化
·公务员帮你跑腿办审批 杭州破解“办事难”
·浙江十大名茶揭晓 西湖龙井茶获“国家礼品茶”
·九溪玫瑰园业主们挖地下室成风
评论 更多
·景点凭什么只对外国游客免费开放
·八问29岁市长周森锋:到底有还是没有?
·上海业主退房要求并不过分
·北大哪儿来的那么多话题?
体育 更多
·足协火速处理京连战武斗 实德外援将停五场罚两万
·中国女排直落三局轻取弱旅 赢得世锦赛预赛开门红
·ESPN曝火箭完成首笔签约 湖人夺冠功臣将加盟休城
·2018年起亚运会将推后1年 广州后比赛项目将缩减
国内 更多
·我国诞生首批性别控制猪引发争议
·一月调价两次 中国油价为何比美国贵
·重庆招办网站删除高考加分名单遭质疑
·湖南火车相撞一名遇难者家属获30万赔偿
国际 更多
·美国阿拉斯加州州长佩林宣布辞职
·法国发生火车脱轨事故13人受伤
·法国任命专人负责与也航空难遇难者亲属沟通
·以色列潜艇穿越苏伊士运河进入红海训练
社会 更多
·50岁男乘客机舱内裸奔 客机被迫降落
·三男子强迫建筑商勒死坐台女 拍录像敲诈
·地震震断"鹊桥" 大熊猫南下繁衍通道告急
·重庆云阳两官员嫁女儿大摆宴席 上电视悔过
娱乐 更多
·冯小刚、徐帆昨日深夜恩爱抵杭城
·余秋雨回应捐款门 我捐了不是20万是50万
·刘晓庆进作协引争议 作协:按时交会费身份不变
·杰克逊葬礼时间确定 7日在洛杉矶举行
增值电信业务经营许可证:浙B-20050026 | 广告经营许可证号:3300008000006 | 浙ICP备05002140号 | 信息网络传播视听节目许可证:1105110

网站简介 |  网站顾问 |  网站律师 |  版权声明 |  广告刊登 |  技术支持 |  联系我们

    浙江网媒 [添加] |  友情链接 [添加]     
© 浙江在线新闻网站版权所有,保留所有权利