名字拼错英当局呈现重大法律瑕疵

　　1月8日，袁宏伟在发给记者的一封告“全国父老乡亲们”的公开信中表示，自己“中了美国方面精心设置的圈套”，被从中国浏阳“诱骗”到英国伦敦被捕，并成为美国引渡请求的对象。

　　对于自己的离去，袁宏伟在信中希望英国当局能给予理解。基于英美两国非常密切的引渡合作关系，他有理由相信，对于美国政府提出的引渡要求，英国会“给予特别的优惠，甚至可以根本不审查相关的证据材料”，而对他自身的无罪辩护，则“可能根本听不进”。因此袁宏伟请伦敦西敏斯特法院：“理解我的不辞而别。”

　　袁宏伟于2007年9月14日赴英国同美国爱宝公司总裁进行“谈判”时，在伦敦希思罗机场被英国警方逮捕。英国警方是应美国政府的请求逮捕袁宏伟的。

　　美国爱宝公司同袁宏伟的公司(湖南神力实业有限公司，简称神力公司)之间有一场历经多年的知识产权纠纷，目前还有两场诉讼在中国进行。而早在2005年，美方就对袁宏伟提起了刑事追诉，筹谋多年的逮捕计划在2007年付诸实施，他们随即向英国提出了引渡袁宏伟的请求。

　　中国的法学专家们认为，美方的做法既侵犯了袁宏伟的个人权益，也侵犯了中国的国家主权，而且这个危险的先例还可能影响中国在未来中美之间刑事司法合作，尤其是缔结双边协助和引渡条约方面的谈判。

　　袁宏伟被捕后，于2007年10月12日获得保释出狱。之后经过两次听证，英国法庭确定2008年1月10日进行第三次听证，对引渡案进行实质性审查。

　　神力公司的律师尚荣华指出，英国警方的逮捕程序有重大错误，他们向袁宏伟出示的临时逮捕令上的名字是“YAUNHONGWEI”，而不是“YUANHONGWEI”。而之后法庭出示的保释书上，也犯了同样的错误。

　　尚荣华认为，这说明英国警方和法庭没有仔细核对当事人身份，属于程序违法。这个情节会成为袁宏伟抗辩的重要依据。

　　由于美国方面请求引渡的对象和英国方面实施强制措施的对象都是“YAUNHONGWEI”，出现在英国边境管理系统中限制出境“黑名单”上的人也是“YAUNHONGWEI”。

　　所以，如果袁宏伟持有两本护照(被捕后被扣留一本)，在保释期间，他可以用自己的真实姓名“YUANHONGWEI”购买机票，并顺利通过海关安检而回到北京。