3月29日，马拉松市火炬手芭戈雅尼手持火炬传递。当日，北京奥运会圣火继续在希腊境内传递。 新华社记者毕明明摄

　　 31日9时30分圣火到京 天安门广场将举行迎接仪式

　　 30日20时 奥运圣火神圣交接

　　 31日9时30分 北京盛装迎接圣火

　　 希腊时间今天（30日）下午3时（北京时间晚上8时），北京奥运圣火将在泛雅典体育场举行交接仪式，CCTV奥运频道今晚7时30分直播交接仪式。仪式结束后，圣火将用专机“和谐之旅”号运回北京。明天（31日）上午11时，天安门广场将举行隆重的迎接圣火仪式。

　　 昨天（29日）当地时间下午6时，北京奥组委主席刘淇率北京奥运圣火交接仪式代表团乘“和谐之旅”号抵达了雅典，代表团将出席今天（30日）举行的北京奥运会圣火交接仪式。代表团成员中还有“鸟巢”中方设计师李兴钢、空军英雄试飞员李中华、文艺界代表濮存昕和17岁的高二学生王安妮。

　　 在昨天（29日）希腊奥委会召开的新闻发布会上，希腊奥委会主席基里亚库说，他将把奥林匹克圣火递交给友好的中国人民，交接仪式的准备工作已经就绪。由于仪式现场将进行电视直播，他表示要把惊喜留到最后，不想提前透露太多细节。据悉，圣火采集仪式祭司团队将参加交接仪式。

　　 交接仪式将在当地时间15时至16时在泛雅典体育场举行。这也是1896年第一届现代奥运会的主会场。由于今天（30日）希腊实行夏令时，与北京的时差将由6小时变为5小时。圣火交接仪式流程是：

　　 现场依次奏响奥林匹克会歌、中华人民共和国国歌、希腊共和国国歌；

　　 女祭司入场并在圣坛周围列队；

　　 希腊女运动员皮吉·德维茨跑希腊境内火炬传递的最后一棒，进入体育场后点燃圣火盆；

　　 希腊奥委会主席基里亚库和北京奥组委领导前往讲台，基里亚库用希腊文致辞；

　　 致辞礼毕，基里亚库主席将圣火交给北京奥组委领导，北京奥组委领导向全场进行展示，此后北京奥组委领导将火炬交给火炬护卫手；

　　 北京奥组委领导致辞；

　　 致辞完毕，整个仪式也随之结束。

　　 北京奥组委执行副主席兼秘书长王伟透露，圣火抵达北京后，天安门广场将举行盛大简短的庆祝活动，展示中国人民对奥林匹克圣火、对和平和梦想的期待。按计划，圣火将于明天上午9时30分抵达北京首都机场，随后在天安门举行迎接圣火仪式，仪式结束后，火种将被保存。4月1日起，圣火全球传递拉开序幕，将从哈萨克斯坦首都阿拉木图开始传递。(记者 孔宁 谷正中)

　　 图为2008年第29届北京奥运会火炬――“祥云”。

　　 北京奥运会火炬接力将以“和谐之旅”为主题，以“点燃激情，传递梦想”为口号，传递路线以丝绸之路为主线，行经五大洲一百多个城市，并将首次登上世界之巅――珠穆朗玛峰。（资料照片） 新华社记者孙参摄

　　 相关新闻：

　　 3月29日，中国火炬手全二平（左）在马拉松市与上一位火炬手交接。当日，北京奥运会圣火继续在希腊境内传递。 新华社记者毕明明摄

　　 延伸阅读：

　　 任何一个举办奥运会的国家，其承诺既对国际社会，也对本国公民。从现代奥运会的历史看，奥林匹克精神不仅仅是体现在体育场上的精神。基于平等、正义、团结的承诺，实际上也是一个国家的发展过程的内在动力。而许多主办过奥运会的国家，在现代化的过程中逐渐兑现了国家给予大众、政府对公民的发展承诺。人们对新北京、新奥运抱有巨大的期望，当然不仅仅是对一场体育赛事精彩程度的期待。对中国而言，这种承诺是压力也是动力。