昨晚8时，西城法官“开夜车”审理贾氏姐弟纠纷案。王申 摄

　　 昨晚8时，在北京西城法院第18法庭内，贾氏姐弟琐事纠纷案开庭，经过半个小时的审理，终于有了结果。因工作原因，姐弟二人无法在白天参与案件审理，根据二人申请，西城法院决定将开庭时间安排在工作日的下班时间。

　　 此案的当庭审结，标志着西城夜间开庭的便民速裁工作正式展开。这也是北京首推夜审民事案。

　　 法官“开夜车”审案

　　 昨晚8时不到，贾女士姐弟二人就来到了法院。据了解，二人共同居住在父母留下的一套三居室内。

　　 贾女士称，今年1月7日下午2时许，其在家中厕所洗衣服时，弟弟贾某多次踹厕所门，导致她头部被撞伤。后经医院诊断，贾女士眉弓和面部软组织受伤。贾女士将弟弟诉至法院，要求赔偿损失643元。

　　 庭审时，贾女士的弟弟坚称，他当天并未见到贾女士受伤，只是撞碎了厕所的玻璃。

　　 当事人申请后可夜审

　　 晚8时20分，法庭调查结束。10分钟后，法官口头宣判，认定弟弟贾某的行为是导致贾女士受伤的直接原因。因贾女士索要100元误工费未提交证据，法院一审判决贾某赔偿贾女士各项损失543元。

　　 宣判后，贾氏姐弟表示同意判决。

　　 案件审结后，此案的承办法官张峰介绍，为解决法院的日常工作时间与诉讼当事人工作时间的差异，他们首次推出了“经双方当事人申请，可以在工作日的晚上5点后或周六的上午9点至11点开庭”的措施。西城法院便民速裁庭庭长高峙表示，事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的民事案件是速裁庭案件受理范围。

　　 【夜审案件范围】

　　 事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的民事案件是速裁庭案件受理范围，例如劳务纠纷、交通事故赔偿、抚养赡养等案件。

　　 【夜审案件条件】

　　 只针对双方均为自然人的当事人，且均未聘请代理律师。

　　 【夜审申请程序】

　　 如果当事人确实在白天开庭有困难，只要根据需要向承办人提出口头申请，在法院核实后即可安排夜间开庭。(吕佳瑜）