404 Not Found |
|
首页 | 时政 | 财经 | 改革开放三十年 | 综合 | 长三角 | 港澳台 | 评论 | 人事 | 深度 | 图片 | 人物 | 看中国 | 探索 | 网记 | ||
404 Not Found
404 Not Found |
中国聚焦:藏语文在西藏得到广泛运用
2008年04月09日 16:27:54
浙江在线新闻网站
新华网拉萨4月9日电(记者 胡星 德吉)从藏语电视节目到藏文短信,从藏语文教学到藏文书籍和文件法规,如今,藏语文在西藏的政治、经济和文化等各个领域均得到了广泛运用。 从西藏群众的视听文化生活可以看出藏语的广泛运用程度。西藏电视台在农牧区的入户调查显示,超过80%的农牧民将西藏电视台藏语频道作为首选频道收看。目前西藏总人口为281多万人,其中约230万人为藏族农牧民。 2007年末,藏语频道在全国少数民族语言电视频道中率先实现全天24小时不间断播出,以更好适应藏语节目的收视需要。 西藏日喀则地区曲夏居委会69岁的藏族老阿妈尼玛仓决是藏语频道的忠实观众。因为仅懂藏语,尼玛仓决每天只收看藏语频道一个台,她说:“其他台说的话我听不懂。藏语台的节目好看,放的好多节目我们全家都爱看。” 尼玛仓决还说,她很喜欢看电视台播出的藏族文艺节目、本地新闻,以及藏语配音的电视连续剧《西游记》。 藏语频道在西藏的广受欢迎仅是藏语广泛运用的一个方面。西藏藏语文工作委员会办公室副主任洛桑土美说,无论是在城市还是农村,藏语已经融入了西藏社会生活的各个领域。 洛桑土美说,藏族孩子继承母语的权利在教育体系中得到了充分的保障。多年来西藏教育部门始终把藏语文课作为基础教育阶段的主课开设。在课程设置上,小学开设1440课时,中学开设630课时。学校的各类考试均把藏语文作为考试科目,农牧区的夜校和成人学校广泛开展了藏文扫盲工作。 洛桑土美说:“旧西藏只有领主子女和少数僧尼才有受教育学习藏语文的权利,而广大劳动人民没有机会进入学校专门接受藏语文的教育。如果连识字的权利都被剥夺了,还谈什么发展文化?” 在其他领域,藏语同样得到了广泛运用。目前,西藏各级党政机关下发的文件、地方性法规以及大型会议的材料等均译成藏文,并与汉文同时下达,西藏每年的公文翻译量达5000多万字。 西藏的出版机构至今出版了各类藏文图书4900余种,印数达9100万册。为继承藏民族优秀文化遗产,西藏抢救、整理和出版了藏文古籍261部,近1.3亿多字。 近年来,从事藏文创作的作家先后创作出版了多部中长篇藏文小说。藏语相声、小品以及刚刚兴起的藏语情景喜剧更是被藏族群众喜闻乐见。 西藏自治区话剧团著名编剧尼玛顿珠去年编剧的藏语情景喜剧《快乐生活》被许多藏族群众作为每天的必看节目,尼玛顿珠说:“藏语的生命力在新的艺术表现形式中得到了焕发。” 藏文信息化水平近年来不断得到提高。西藏电信推出的藏文手机业务实现了手机界面的藏汉双语转换,并且可以收发藏文短信。2005年,西藏启动了藏文软件研发工作,目前所有项目研制工作完成并通过专家验收,奠定了藏文和汉字信息处理同步发展的基础。 洛桑土美说:“藏文是藏民族文化的根,我们挚爱它如自己的生命。走过历史的长河,藏文正在以勃勃的生机走向未来。”
来源:
新华网
作者:
编辑:
谢旭
|
404 Not Found |