尽管路线比预计的缩短了一半，尽管传递时间比原计划缩短三分之一，尽管“藏独”分子在不遗余力地搞破坏，但在当地华人的护卫下，在美国当地警方的严密保护下，北京奥运圣火(搜吧)在旧金山的传递在当地时间4月9日下午2点半比较平稳地结束了。

　　旧金山站是北京奥运(搜吧)会圣火境外传递的第六站。作为北美地区唯一的圣火传递城市，也是北美地区华人影响力最大的城市，本次传递被称为"永续之旅"。圣火传递的起点设在麦科维湾(中国湾公园码头)，当地时间4月9日下午1点15分(北京时间4月10日凌晨4点15分左右)，圣火传递正式开始。

　　近十万华人守护火炬直升飞机保驾护航

　　参加今天活动的当地华人众多。在起跑仪式的举办地中国湾广场前聚集了大批中国留学生和华人华侨，甚至旧金山市的各大公司也给华人放假，让他们参加这次活动，到场人数有近10万人。在现场，不少华人提前一个多小时就从全美各地赶来，手拿着中国和美国的国旗，在起跑点附近，等待圣火传递的开始。期间曾有小部分试图捣乱的藏独分子，打出西藏独立的标语。但是，在场的所有中国留学生，所有的当地华人，包括当地热爱奥林匹克运动的人们就会冲他们发出喊声，喊声震天。

　　其中最庞大的一支队伍是由当地一个华人业余体育协会组织的，他们租用了50辆大巴上，秩序井然地驶入火炬传递的现场。参与此次活动的当地华人陈辉很兴奋地对记者说：“奥林匹克精神应该是属于全人类的——不仅仅是属于中国，同样包括美国和全世界。”

　　在当地时间下午1点(北京时间10日凌晨4点)圣火传递仪式开始前半个多小时，在中国湾广场天空中出现了两架白色的直升飞机。这两架飞机的尾部都悬挂了非常醒目的红底白字的横幅，其中一架上，用英文写着“到北京去，共享奥运会( Go Beijing China! Go Olympics!)”的字样。另外一架飞机上挂的横幅写着"西藏永远是中国不可分割的一部分,(Tibet will always be a part of China!)"。

　　据了解，这两架飞机是当地华人团体自发租用的直升飞机，希望通过今天的圣火传递表达对于祖国成功举办奥运会的祝福的同时，更是向欲分裂祖国的藏独分子发起挑战。但是由于今天出于安全考虑，旧金山市上空施行领馆管制，这两架小型飞机在上空盘旋了大概半个小时左右后，离开了领空。

　　藏独闹事不成3人被抓

　　今天现场同样有不少藏独分子以及当地的一些人权组织在现场干扰火炬传递的顺利进行。此前藏独组织也利用直升飞机，打出条幅进行宣传，但是它们在湾区领空出现没多久，便被警方巡逻的直升飞机驱逐。

　　而在圣火传递之前，在中国驻旧金山的领事馆门前，一些藏独分子试图冲击领馆，但是他们的行动被当地华人社团阻止。尽管当时门前有点乱，但学生团还有华侨团包括当地华人在用人墙开路，使得大使馆前基本上秩序井然。

　　面对旧金山警方严密的布防，藏独分子和人权组织只能在旧金山当地的部分街道举行了一些示威游行。当地警方把场面控制得不错，没有什么激烈的冲突发生。据得到的最新消息，当地警方已经逮捕了至少3名试图闹事的藏独分子。

　　火炬路线缩水1/2史无前例采用双人传递

　　在当天的圣火传递启动仪式上，旧金山市市长说该市被选择不是偶然的，旧金山是一个美丽的城市，他们欢迎北京奥组委和奥组委执行副主席蒋效愚，把圣火带到了旧金山。他说圣火使大家聚集在一起，圣火即将在旧金山开始传递。他还指出，圣火代表着和谐和交流。

　　在点燃火炬后，美国奥委会官员将火炬递给巴塞罗那奥运会冠军林莉。林莉向全场挥手，现场掌声雷动。但出于安全原因的考虑，路线并没有按照原计划进行。林莉在完成第一棒交接后，第二名火炬手就改道走其他路线。传递活动从中国湾公园码头开始，沿市区东部滨海大道向北，途经渔人码头后向南经商业区进入市区，乘坐两个街区有轨电车后抵达终点赫尔曼广场。整个传递活动历时1个半小时。

　　本次火炬传共80名火炬手分为40组，这次传递与以往有所不同，以前的一人举火炬传递将改为两人同举一个火炬起跑。至少有7名华裔火炬手参加接力，包括前中国奥运游泳(搜吧)冠军林莉、郎平，以及旧金山市府华裔行政官李孟贤和华裔女作家谢汉兰。

　　原计划约13公里的传递路线也因为改线而缩短到只有6公里。这次从全美各地来参加圣火传递的人有很多，而当地华人为了迎接这次活动，也准备了很多丰富多彩的活动，包括锣鼓等中国传统节目。这些欢迎节目都是安排在原火炬传递路线的，由于路线临时改道，很多翘首期盼的当地华人也没能见证圣火。不过，多数华人都表示，尽管没能见到圣火有点遗憾，但是能够理解这一决定。

　　传递活动于当地时间下午2点30分左右结束，整个传递在当地政府的配合和全美华人的努力下顺利完成。按照计划，下站奥运圣火将抵达富有“南美巴黎”美誉的阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。