新华网北京４月２４日电（记者邹声文 张景勇）中国全国人大常委会２４日经表决批准了中国和科威特关于民事和商事司法协助的协定。

　　 中科民商事司法协助协定共３０条，主要内容包括：送达司法文书；调查取证；承认和执行法院裁决和调解书；承认和执行仲裁裁决；协定的生效和终止程序。

　　 中国外交部副部长武大伟表示，为了保障中科两国经贸关系健康发展，保护公民和法人的合法权益，双方有必要加强司法领域的合作。

　　 该协定的批准和生效，有利于促进中科两国在司法领域的合作，有利于促进两国友好合作关系的进一步发展。

　　 ２００６年中科双边贸易额达２７．８亿美元，比上年增长６８．９％；２００７年１月至１１月，双边贸易额为３４．８亿美元，同比增长３６．７％。