其实中原文化非常灿烂
记者：您祖籍是河南辉县，怎么看中原文化？有关内地出版《河南人惹谁了》那本书您知道吗？
柏杨：我知道，去年香华回内地，就听到有人说“你怎么嫁了个河南人”？我很心痛啊，在自己的土地上，为什么有些人还要以省份划界而歧视别人呢？其实究其原因，一个字：穷，穷就得不到尊重，甚至得不到怜悯，因为穷就没机会读书，不读书就愚笨就更穷，所以这是恶性循环。我一个外省人在台湾都得到尊重了，为什么内地人还用有色眼光打量着身边的河南人呢？其实中原文化在我们的历史上曾非常灿烂。
记者：晚年与哪位文化界同辈来往较多，最与谁合得来？
柏杨：我喜欢金庸，他前一段不是去“华山论剑”了吗，我很欣赏他的做法，我的身体是不如他，否则也想回内地去看看。
记者：你的脾气性格到了晚年是否有所改变？还那么火爆？
柏杨：年纪大了，自然宽容了许多。
记者：您现在最大的愿望是什么？
柏杨：读者给我的荣耀我都能感知到，我得到的太多，已经别无所求了，只希望下一代人都认识到自己的毛病，从自己和孩子身上开始改正，那样，我们的民族才真的有希望。柏杨议“神五”——
兴奋得像得知后生考上状元
记者：本月“神五”发射成功，您怎么看这件事？
柏杨：哎呀，太让人兴奋了！听到飞船成功回收了，就像嫁出去的女儿听到娘家的后生考上了状元一样，我为自己的国家自豪！
记者：可是有香港媒体说“中国经济还不是最发达，耗用这么多财力发射‘神五’不如用来扶贫”。
柏杨：这没什么，言论自由嘛，对一件事不同的人有不同的想法和看法，很正常，这好比是一个家庭，有一定的钱财了，有人提议先买布鞋，有人提议要买皮鞋一样，无论哪种声音，只要出自关心就没什么。柏杨看传统——
没人读《资治通鉴》不奇怪
记者：您编的柏杨版《资治通鉴》很受欢迎，因为它通俗易懂，历史上许多好书如今许多人都不敢看，因为看不懂，您怎么看中国的传统文化继承？
柏杨：没人读《资治通鉴》我并不奇怪，我很理解现在的年轻人，不是不想看，而是看不懂，你想，一千年前的文言文，要看懂得翻多少字典啊，且语言是常新的东西，一直在随社会发展而改变，日本光是对《西游记》的翻译如今已是第五代了，莎士比亚、大仲马等作品在英法等国家也都是屡次重译的。所以我出版的《资治通鉴》版本就是想起个带头作用，“兵部侍郎”是什么？我把它说成“国防部长”不就懂了？其实只要有一小部分人来做这件事就够了。
记者：《柏杨回忆录》1995年就出版了，在您看来，回忆录中哪些是最不能遗漏的？
柏杨：我的孩子，我当年辛酸的经历，我不完整的教育，我的继母……她的苛刻让我内心从小就一片荒凉，要知道一个母亲对孩子不好是会影响他一生的。
