此消息来自5月12日MarketWatch，现编译如下，仅供参考。

　　 中国国家统计局星期一发布的数据显示，4月份中国居民消费物价指数(CPI)与去年同期相比上涨了8.5%，与3月份的8.3%相比略有反弹。报告中说，食品价格上涨仍然是推高4月份CPI上涨的主要原因。

　　 这份报告加重了投资者对政府可能推出进一步紧缩性调控政策的担忧。有分析称，中国央行会再一次上提存款准备金率，甚至也有可能加息。

　　 此前，多数经济学家预测认为4月份CPI可能反弹至8.4%，统计局发布的官方数据超出了经济学家们的预期。

　　 今年2月份中国居民消费物价指数一度飙升至8.7%，创出12年新高，3月份该数据回落至8.3%，但是4月份又反弹至8.5%。显示中国通货膨胀出现了更加复杂的情况。

　　 食品价格上涨速度减缓，但是其他方面的价格开始攀升。以中国近年来的通货膨胀水平衡量，目前的通胀率依然偏高，并且，和其他国家一样，中国还面临着粮食和其他大宗必需商品全球市场供应紧张的局面。近来，大米主要生产国之一缅甸遭受热带风暴袭击，这使今年以来已经上涨了一倍多的大米价格更加走势难料。因此，不能排除食品价格进一步上涨的可能性。在中国国内，也有迹象表明目前为止集中在食品领域的价格上涨正在蔓延至其他商品和服务领域。

　　 雷曼兄弟(Lehman Brothers)驻香港经济学家孙明春说，非食品类商品的通货膨胀肯定会上升，而且已经在悄悄蔓延了。他认为，如果食品价格降低，而非食品类商品价格上涨，从经济的角度来看这就成大问题了。

　　 高盛(Goldman Sachs)中国经济学家梁红接受采访时表示：“任何一个国家在应付高达8%的通货膨胀时都要付出代价。”她说：“虽然物价上涨幅度惊人，中国目前实行的依然是负利率政策。”梁红预测，迫于物价上涨压力中国央行可能不得不考虑加息。

　　 至记者发稿时，中国央行宣布：为加强银行流动性管理，引导货币信贷合理增长，中国人民银行决定从2008年5月20日起上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点至16.5%。这是今年内中国央行连续第四次上提存款准备金率，创出23年新高。(此消息来自MarketWatch，编译时有删节)。