6月2日，《人民日报》海外版刊登了一位美国小女孩写给胡锦涛、温家宝的信，信中为四川汶川小朋友遭遇地震而难过，为中国政府官员的亲民作风而感动。这封信也感动了中国。一个偶然的机会，记者了解并证实，这封“海外来信”的作者汉娜·鲁道夫，竟然出生在苏州，是从苏州福利院被领养到美国的。

　　 昨天上午，记者辗转电话采访到了在美国俄勒冈州波特兰市家中的汉娜。汉娜告诉记者：“在电视上了解到四川地震的消息，心里十分哀痛，看到胡锦涛等出现在灾区，很感动。”她告诉记者写这封“海外来信”的动因：“去年暑假，我到四川卧龙熊猫保护基地当志愿者，结识了很多四川小朋友，并与他们成了好朋友。看到他们受灾，特别难过，现在最想告诉四川小朋友的是，希望他们坚强，祝愿他们幸福。”1995年，汉娜在苏州出生，一岁半时被养父母带到了美国，现就读于美国俄勒冈州波特兰国际学校。在她幼小的心灵里，家乡几乎是空白，但她始终没有忘记自己的根在中国，“因为我是从中国来的。”正是对中国的这份特殊情感，从2005年开始，她先后3次来过中国。2005年夏天，她到了北京、上海、西安、四川卧龙熊猫保护基地等地，“这是我第一次回到中国，亲身感受中国，”“还到了我的家乡苏州，苏州是个十分美丽的城市”。小姑娘轻轻地说：“在苏州，我去了福利院，与那里的小朋友玩了整整一天，他们没有家，很可怜，但他们又很幸福，因为福利院对小朋友像亲人一般。”“明年，我还会来中国的。”汉娜说。

　　 汉娜一口流利的中文让记者十分惊讶，她自豪地告诉记者，在养父母的支持下，自己从幼儿园到五年级，读的都是中文学校，现在每个星期日还坚持到中文老师家里去学中文。2005年，不满10岁的她通过了当地的汉语初、中级水平考试（简称HSK），后又通过了大学汉语水平的考试；2006年，她获得了中国政府的“汉语桥”奖学金，并受邀到北京语言大学学习了6个月。

　　 汉娜的养父养母都是医生，养父是侵入性心脏病科主治医师，汉娜是他们唯一的孩子。说起汉娜，养父不停地夸奖她：“她非常聪明，性格开朗，特别容易结交新朋友，”他表示，家里会尽全力培育她成才的。( 王莉）

　　 《给胡锦涛爷爷、温家宝爷爷的一封信》(原载6月2日《人民日报》海外版）

　　 亲爱的胡锦涛爷爷、温家宝爷爷：

　　 你们好！

　　 我叫汉娜·鲁道夫，今年12岁。我住在美国俄勒冈州波特兰市。今天，我非常想给你们写一封信，表达一下对你们的崇敬之情。

　　 自从2008年5月12日到现在，我从美国、中国的电视上、互联网上，从我的美国养父母的口中知道了中国四川省汶川地区发生了8级特大地震。看到那一幅幅的画面，我的心里非常难过。特别是看到那些在地震灾害中被夺走生命的幼儿园、小学和中学的孩子们，他们有的年龄比我小，有的年龄比我大，有的和我年龄相仿，我的心里就更加难受。在电视里，我看到胡锦涛爷爷、温家宝爷爷在四川灾区奔走视察，关心着在地震中受到伤害的小朋友、老人和受灾的人们。胡锦涛爷爷、温家宝爷爷，谢谢你们！你们知道吗？当你们冒着余震时常发生的危险，不顾自己的安危，出现在地震灾区的时候，给了四川灾区人民多大的信心和勇气呀。我欣赏你们的亲民作风和忘我精神，我尊敬你们！亲爱的胡锦涛爷爷、温家宝爷爷，你们对四川地震灾区的关爱让世界再次以尊敬的目光看待中国。我希望世界上每一个国家的领导人都能像你们这样去领导和管理他们的国家。

　　 亲爱的胡锦涛爷爷、温家宝爷爷，我还想告诉你们，昨天我们小小和平鸽艺术团在波特兰州立大学演出，为中国四川地震灾区募捐，献上我们的爱心。

　　 再次谢谢你们！

　　 美国俄勒冈州波特兰国际学校中文部2006年毕业生

　　 汉娜·鲁道夫(HannahRudoff)

　　 2008年5月17日