新华网东京６月３０日电（记者 刘赞）日本国际贸易促进会会长、日本众议院议长河野洋平和日中经济协会副会长山冈建夫，３０日下午前往中国驻日本大使馆，代表日本企业向中国四川地震灾区递交捐款目录。

　　 河野洋平代表所属会员企业向中国四川地震灾区人民表示慰问。河野洋平说，本次参加募捐的会员企业有２５０家，共捐款６８８８万日元，采购了包括１２３０顶帐篷在内的救援物资。他表示，日本人民愿和中国人民齐心协力，相互帮助，为救灾工作竭尽全力。

　　 山冈建夫也向中国四川地震灾区人民表示慰问，并对中国政府向日本东北地震灾区提供援助表示感谢。

　　 中国驻日大使崔天凯对日本国际贸易促进会、日中经济协会表示衷心感谢。他说，两团体的善心和提供的捐助是对正在进行灾后重建的中国地震灾区人民物质上和精神上的有力支持和鼓舞。

　　 崔天凯说，面对自然界的灾害，中日两国人民有着共同的命运和利益。这种在对方国家遇到灾害时的感同身受是非常宝贵的，也是推动两国关系不断向前发展的重要动力。现在两国关系正面临着良好的发展前景，希望两国在救灾工作中表现出来的相互帮助和支持能够扩展到两国合作的各个领域。