“让我们欢迎参加男子资格赛的运动员入场。”昨日上午10时，随着体育展示播报员的播报声，体操项目引导员将由志愿者扮演的“运动员”引导进入场地，国家体育馆运行团队赛前实战彩排正式开始。

　　 在上下午的两场“新闻发布会”上，还特意找来了外语志愿者用英语、俄语、德语、西班牙语、意大利语、日语甚至罗马尼亚语进行提问，想要考察一下现场的“同声传译”。

　　 记者了解到，奥运会时，国家体育馆的新闻发布会，将使用同声传译，台下的记者们可以在同声传译设备上选择不同的波段，实时收听用自己国家语言进行的发布会翻译。

　　 有关负责人说，国家体育馆最多可以提供4种语言的同声传译，其中英语和中文是必须翻译的，另外两种语言随获奖牌运动员的情况确定。

　　 这与好运北京测试赛时使用的，发言人讲完后再一字一句进行翻译的情况进步了不少。

　　 昨日，赛时担任颁奖任务的礼仪小姐，也第一次带妆亮相。（记者吴鹏 通讯员李爱娇）