“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数……”牛郎织女的传说历经千年不衰，“七夕”成为最具浪漫色彩的中国传统节日。

　　 今年“七夕”适逢奥运前夕，中国式浪漫会不会被体育盛会冲淡？“七夕”怎样过才能出中国味？

　　 奥运胜过“七夕”？

　　 记者在南京街头看到，不少店外挂有迎奥运广告，“七夕”的促销活动却难觅踪影。位于新街口地铁商铺一家花店店主告诉记者，今年“七夕”，花店的鲜花预订量比去年减少了三分之一左右，是受奥运影响。

　　 年轻情侣过节喜欢热闹，虽然七夕节不如２月１４日的西方情人节受欢迎，但情侣们还是会给自己一个表现爱意的机会。不过今年很多人取消了“七夕”情侣计划。“我和男朋友已经约了８日一起看奥运开幕式，‘七夕’就不准备再‘聚会’了。”在外企工作的戚小姐说。

　　 “七夕”不止“浓情蜜意”

　　 流传了２０００多年的牛郎织女七夕鹊桥相会的传说被列入国家级非物质文化遗产名录。千百年来，诗人们更以此为灵感源泉创作出大量脍炙人口的作品。

　　 然而，“七夕”是否就等于与爱情有关的日子？民俗专家陶思炎认为，“七夕”无疑是中国传统节日中最为“浓情蜜意”的节日。但是，传统七夕的内涵不止于此。陶思炎告诉记者，在牛郎织女七月七相会的故事产生之前，七夕节就已存在。东汉崔寔的《四民月令》就记载了七月七曝晒经书及衣裳的习俗。古人传说中七月七是神仙相会或仙人下凡的日子，这也是人们将牛郎织女相会安排在这一天的原因之一。

　　 另外，中国传统节日大多与节气紧密相关，“七夕”也不例外。七夕的另一主要风俗“乞巧”，就与这个节气妇女们要开始缝制寒衣的生活习惯有关。

　　 “七夕”又称女儿节、少女节、七娘会、双七节、香桥会、巧节会。农历的七月七日这一天还有魁星节、晒书节、神仙节、七夕水、盘古王节以及耕牛生日等节日名称。民俗专家认为，之所以有这么多名称，这么多过节方式，是因为这个日子积淀了太多的感情因素和人们对生活的诠释，任何一种都不应当被遗忘。

　　 如何过出传统文化味？

　　 如今，“七夕”已成为“中国情人节”的代名词，当代情人们会怎样过？是被巧克力和玫瑰花包装起来的消费日，还是“相思日”？

　　 江苏徐州的汉文化景区在“七夕”到来之际推出了一系列活动，重头戏之一“乞巧”设置了“投针试巧”、“穿针应巧”和“祭拜织女”三个游戏环节，让女孩们穿上汉服，在鹊桥旁月老树下参与游戏，真实体会古代女子向上天祈祷心灵手巧的“乞巧”习俗。 陶思炎认为，这样的“七夕”过法称得上古意盎然。

　　 根据考证，“七夕”的乞巧活动大致包括：姑娘们摆上时令瓜果拜织女星，祈求天上的女神赋予她们聪慧的心灵和灵巧的双手，让自己的针织女红技法娴熟，更以此祈求爱情婚姻巧配。

　　 民俗专家陶思炎还建议，８月７日“七夕”之夜，情侣们可找一处不受城镇灯光影响的地方，抬头找找牛郎织女星，许下一个永远相爱的诺言。这样的过节方式，比起常见的巧克力、鲜花、首饰来说，更具有中国式浪漫特点。

　　 如何才能准确地在浩瀚夜空中找到牛郎星和织女星呢？据紫金山天文台研究员王思潮介绍，抬头仰望，在头顶附近可以看到一颗很亮的白色星星，这就是织女星。从织女星朝东南跨过银河，可以见到三颗星，大致均匀地排在一条线上，中间的一颗很亮，就是牛郎星。织女星的前边有四颗小星，组成一个小平行四边形，据说这就是织女织布的梭子；牛郎星前后的两颗小星，就是他用扁担挑着的两个孩子。

　　 民俗专家认为，在美好的神话传说氛围中组织兼具现代感的各种活动，虽然无法再现或还原古时人们过七夕节的场景和习俗，但这起码是一个渠道让现代的年轻人了解七夕节的丰富内涵，同时在节庆文化中弘扬传统美德。（新华社记者蒋芳 ）