新华网北京8月22日专电北师大艺术与传媒学院副院长、博士生导师于丹今天下午做客新华网，就中国文化与奥林匹克文化交融等话题接受本网专访并与网民在线交流。于丹在访谈中说，激情与悲情交融是奥林匹克最吸引人的地方.刘翔退赛让我们感到震惊，但他只是退赛而不是退役，在他作为一个个人出现伤痛的时候，大家也要以平常心来面对。以下是答问实录。
[主持人]这次很多网友也在讨论着一个问题就是说本次奥运会可以说是一次激情与悲情的交融，既有运动员奋勇拼搏夺金摘银的精彩时刻，也有像刘翔、特拉梅尔因伤无奈退出比赛的遗憾场景，还有像伊拉克运动员克服艰难险阻一定要参加奥运的这种感人精神，对此您最深的体会是什么？
[网友]您对“刘翔退赛事件”有何看法？
[于丹]实际上激情与悲情交融是奥林匹克最吸引人的地方，如果说他仅仅是人类激情和喜悦宣泄的场合他不会像今天如此隽永和震撼人心。奥林匹克真正的精神就是让所有人参与、奉献和快乐，他不以金牌的总数作为衡量。在历史上我们看奥林匹克精神的时候，我们会屡屡提出很多人的名字，比如像拳王阿里，阿里屡屡被人称道不仅仅是因为他是屡战不败的拳王，而且他拒绝参加越战，他也为此付出了代价，但是他说“那些越南的孩子没有追着我叫黑鬼，我为什么要打他们呢”这是真正奥林匹克精神的体现，大家都会记得阿里点火的那一刻，已经得了帕金森综合症的老人，他的手已经在那里颤抖了，但是你看到他是一个冠军，阿里这个人有最大的辉煌但是他也有最大的悲情，所有这些东西交织在一起你可以说他是奥林匹克精神的代言。
这样的一些画面屡屡呈现在我们眼前，我们如何看待冠军，我们抱着什么样的心态去看。当然，中国军团这次表现得太精彩了，以现在的金牌总数来看大概在本届奥运会上很难被超越了，那么我们抱着这种欣喜的同时我们是不是要看看这是不是唯一的指标。在奥林匹克接近尾声的时候我仍然不能忘记在奥运会开幕之初时候的一幕就是杜丽，杜丽当时压力太大了，首金射飞了，我们都忘不了杜丽痛苦的场景。四天后她夺金了，那天很有意味，整整四年之前她在雅典奥运会之前射落了首金。这次夺得那枚金牌以后她说了“对我来讲最难捱的不是这四年而是这四天”，我们都会记得杜丽夺金后的面容，带着欢笑，但是我们问问自己，杜丽如果没有夺金呢？如果第一天就是她的最终战绩呢？我们将如何面对她？这是一种思考，杜丽最后用她自己的优秀给我们证明无论对中国军团还是对她个人而言都是令人高兴的结果，但假如不是这样呢？我们也看到了有很多失败的。
比如说我们看到了程菲的遗憾，一名老将，何可欣是掉过杠，但是到团体赛到个人都发挥得很好，但是程菲呢？平衡木上、跳马上，甚至她最拿手的自由体操上都出现了失误，程菲的那种眼泪，我们又该怎么对待程菲呢？
我们再说得远一点，我们设想没设想过，比如像美国运动员，就像埃蒙斯，今天中国人对待埃蒙斯是一个复杂的情感，因为他两次成全了中国的射击金牌，埃蒙斯最后一枪打出4.4环的时候他的爱人卡特琳娜扑上去给他拥抱，但是假设埃蒙斯是中国运动员他回来后会怎么样，我们会不会有更多的人拥抱他。
抱着这样的心态我们怎么对待刘翔，刘翔的退赛属于意外，让我们感到很震惊，甚至有人把它称为家门口奥运会最大的遗憾。昨天晚上我也很遗憾，我看到罗伯斯110米栏的比赛，我想当时所有人心里都在喊着一个人的名字就是刘翔，我们习惯于罗伯斯，习惯于约翰逊，习惯于那么多的健硕的黑人，我们认为亚洲人夺不了冠，但是这次他在家门口退赛，这么多人难过，但是这么多人谁也遗憾不过刘翔，新闻发布会他没有出现，他的教练痛苦失声，刘翔的心里又会什么样呢？
所以我们怎么看待刘翔？很多人的抱怨甚至愤怒，因为什么呢？不仅仅因为刘翔是运动员，因为他是明星。也许刘翔没有代言那么多的广告，也许我们没有那么多的愤怒，成天在电视上看到这么一个明星这个时候你退赛了，但是我们换一步想想是谁把刘翔从运动员变成明星了？也是我们，因为我们期待看到他，所以会有更多的厂商找他，更多的媒体炒作他，我们大家共同把刘翔推在这么一个位置，推在一个只能进不能退的位置，但是你忽略了，他就是一个普普通通20多岁肉长的小伙子，他怎么不可以有伤痛呢？以这样的心来想刘翔作为一种现象是我们合力制造出来的，但是刘翔作为一个个人出现伤痛的时候我们大家也要以平常心面对。
刘翔刚刚退赛那一天我就收到很多朋友们手机上的短信段子，说刘翔背后的号1356，说13亿人56个民族他背不动，我就想13亿人如果都是理解，56个民族都是关爱，那刘翔这个1356号就还有下次的起跑线，他现在是退赛不是退役，他退的是眼前，这一次伤不是永久的退出。
所以我们如何让刘翔有未来，更重要的是我们自己的心态有未来。什么是奥林匹克真正的精神呢？也许我们能够理解悲情比理解激情深刻，不是人人都是菲尔普斯，不是人人都是博尔特，他们是体育的天才，他们给我们惊喜，我们为他们欢呼，但是不要把他们当做常态，更多的常态是程菲这样的人，是杜丽这样的人，出现失误后会搬过来，是张宁取得胜利后长跪不起，你要允许他们有伤病，就向阿里是拳王他也会得帕金森，但是他仍然是精神的传承，我们的刘翔肯定有未来，但是关键是我们用什么心态面对他。
