杨洁篪就任中国外长以来，首次对英国进行正式访问。图为当地时间十二月五日，杨洁篪在英国皇家国际事务研究所（ Chatham House）发表演讲，阐述中英、中欧关系及中国的外交政策。 中新社发 李鹏 摄

　　 中新网12月5日电 中国外交部长杨洁篪五日应邀在英国皇家国际事务研究所发表演讲。演讲全文如下：

　　 中欧携手，共创未来

　　 ——杨洁篪外长在英国皇家国际问题研究所的演讲

　　 (二OO七年十二月五日，伦敦)

　　 尊敬的尼布利特所长，

　　 女士们，先生们，朋友们：

　　 感谢尼布利特所长热情洋溢的致词。英国皇家国际问题研究所是世界知名的国际问题研究机构，以治学严谨、兼容并蓄著称，汇集了许多国际著名学者和研究人员，在国际关系研究领域提出了不少新思想、新理念。我非常高兴有机会在皇研所与在座的朋友交流思想、畅谈合作。

　　 这是我就任外长后首次正式访问欧洲和英国，但欧洲和英国对我并不陌生。早在30多年前，我就曾以一名学生的身份来到英国求学。30多年过去了，国际形势发生了复杂深刻变化，中国和欧洲各自的情况以及相互的关系也发生了巨大变化。特别是中国改革开放近30年来取得了举世瞩目的成就，引起世界广泛关注。外界普遍关心，中国外交政策今后走向如何？中国发展将给世界带来什么样的影响？

　　 今天，我想主要就中国外交政策的重点以及中国发展将给中欧关系带来什么样的影响等问题与大家分享看法。

　　 女士们、先生们、朋友们，

　　 当今世界正处于大变革大调整之中，出现了不少新情况和新特点。一方面，随着经济全球化和区域一体化深入发展，国与国之间联系日益紧密，相互依存不断加深，各国利益交融，休戚与共。求和平、谋发展、促合作已经成为不可阻挡的时代潮流；另一方面，世界仍然很不安宁。局部冲突和热点问题此起彼伏，全球经济失衡加剧，南北差距拉大，传统安全威胁和非传统安全威胁相互交织，世界和平与发展面临诸多难题和挑战。在这样的形势下，如何更好地适应国际形势的变化，有效应对现实挑战，维护世界和平、促进共同发展成为各国面临的现实问题。

　　 前不久，中国共产党召开了第十七次全国代表大会。这是在国际形势深刻变化、中国改革发展进入关键阶段背景下召开的一次重要会议。会议为今后一个时期中国外交工作指明了方向。我认为，会议主要向外界传达了三个重要信息：

　　 第一，中国将始终不渝走和平发展的道路。这一战略抉择的核心思想，就是通过维护世界和平来发展自己，又通过自身的发展来促进世界和平。这是对中华民族热爱和平传统的继承与发扬，是发展中国特色社会主义的本质要求，也是中国独立自主的和平外交政策的应有之义，不仅符合中国人民的根本利益，也顺应了人类进步的时代潮流。

　　 有人认为，在人类发展史上，没有哪个大国的崛起是通过和平手段实现的，因此对中国的和平发展道路也产生了疑虑。事实上，这种担忧是没有必要的。在相互依存的全球化时代，中国的发展离不开世界，世界的发展同样离不开中国。各国只有在持久和平中才能实现持续发展，只有在共同发展中才能共享和平。

　　 和平发展道路指明了中国实现发展的途径和方式。中国政府决心将中国人民的根本利益与各国人民的共同利益结合起来，将本国的对外政策主张与各国人民的进步意愿结合起来，以合作谋和平，以合作促发展，以合作解争端。中国将努力实现和平的发展、开放的发展、合作的发展、和谐的发展。

　　 第二，中国将始终不渝奉行互利共赢的开放战略。改革开放使中国实现了从封闭半封闭到全面开放的伟大历史转折，形成了全方位、多层次、宽领域的对外开放格局，在政治、经济、文化、安全等方面同国际社会建立起前所未有的广泛、深入联系。

　　 对于中国这样一个拥有13亿人口的发展中大国来说，要发展起来，既要依靠自己的力量，也离不开积极参与国际经济贸易合作，积极学习、借鉴其他国家的发展经验。回首中国29年改革开放历程，中国的发展不仅使本国人民走上富裕安康道路，而且为世界经济发展和人类文明进步作出了重大贡献，并已成为本地区乃至世界经济增长的重要引擎。过去30年间，中国年均进口增速达15%以上，已经成为世界第三大进口市场和亚洲第一大进口市场。中国的产品也为世界各国的消费者带来了实惠。随着中国的发展，市场规模、对外投资等必将进一步扩大，为世界经济的稳定和繁荣作出更大的贡献。

　　 中国的对外开放是全面、互利、双赢的。在这一进程中，中国没有也不会以牺牲他国利益为代价，而是积极寻求与所有国家开展互利、互补、互助和互惠的合作。中国将在实现本国发展的同时，兼顾其他国家的正当关切，妥善处理与其他国家的经贸摩擦，继续按照通行的国际贸易规则，扩大市场准入，改善外贸结构，缓解贸易不平衡矛盾，在更大范围、更广领域和更高层次上参与经济全球化，参与国际经济技术合作和竞争。

　　 [1] [2][下一页]