美国《芝加哥论坛报》3月30日文章，原题：美国经济阻碍中国股市热潮

　　 早晨的浓雾遮挡不住北京数百栋高楼大厦。街上跑着各式时髦新车：保时捷、尼桑、本田和别克。建筑工地的噪音不只为今夏奥运会响起。

　　 对于去年增长率达11%的国家而言，这些都不算稀奇。但在经济体系巨大变革的中国，钱也深入人们头脑之中。

　　 一名在科技公司上班的妇女说：“我的股票今年跌了20%，但在前两年飙涨了300%。然而快速失去的20%让我很痛苦。”

　　 对于美国经济衰退的担忧不断出现，因为中国可能也会被连累。投资于中国共同基金的美国投资者已经看到了现实：2008年中国地区共同基金下跌26%，新华富时中国25指数在2008年下跌25%。

　　 香港景顺投资管理公司投资总监何淑懿表示，虽然中国公司不会受到次级债危机直接影响，但美国经济将会影响到中国市场的情绪。但她认为中国经济今年还将增长10%，将出现更多中产阶级。

　　 奥伯威中国机会基金经理詹姆斯·奥伯威说：“现在中国的情况比半年前不好。但这也将带来低价购买股票的机会。”

　　 标准普尔公司分析师亚历克认为，中国市场仍处于发展初期，我们不认为出现了这个“中国故事”结束的信号。中国公司受美国经济影响小，因为他们一半的出口已转移到了其他新兴市场。(作者安德鲁·莱琪，徐乃岑译)