此消息来自路透社，现编译如下，仅供参考。

　　 为减少对国际进口石油和矿产资源的过度依赖，中国计划在未来两年内通过大规模地质勘查新发现10座储藏量在1亿吨之上的大型油田和储藏量在1亿立方米之上的大型天然气田。此外，中国还计划通过地质勘查在全国范围内新增发现200座矿山。这是中国官方在新近公布的一份地质勘测规划报告中提出的目标。

　　 中国国土资源部下属的一个研究部门发表了上述报告。报告中说，为了满足经济快速发展对能源和矿产的旺盛需求，中国急需发现新的地质资源，尤其是对煤炭、铁和铜等需求量巨大的矿产资源，中国希望通过地质勘查发现新增蕴藏的心情更加迫切。

　　 中国是目前世界上第二大石油进口国，2006年中国进口原油多达1.45亿吨，仅次于美国。进口石油在中国石油总消耗量中所占的比重已经高达45%，因此通过增加国内供应减少对进口石油的过度依赖对中国而言具有现实的迫切性。

　　 报告中说，2006年中国国产原油增长率仅为1.7%，远远低于当年中国原油消耗量12.8%的增长率。

　　 事实上，中国对进口铁矿石和铜矿石的依存度更高。目前中国是世界上最大的铁矿石和铜矿石进口国，其50%的需求都依靠进口。

　　 中国地质勘查在上个世纪80年代后转入低谷，市场化改革之后中国矿产资源需求的相当一部分都转移到了国际市场。但是，随着需求量日渐增大，国际市场上石油和矿产品价格也出现了快速飙升，这对中国进口商增加了压力。为了减少对进口的过度依赖，中国急需在国内发现新的矿产蕴藏。上述报告就是在这种背景下出炉的(此消息来自路透社，编译时有删节)。