据美国《洛杉矶时报》5月6日报道，联合国总部大楼开始翻修。

　　 联合国秘书长潘基文和外交高官5日为联合国——至少是其破旧总部大楼的翻修工程举行破土动工仪式。

　　 挥动铁锨、头戴联合国蓝色施工头盔，潘基文和16名官员在联合国北草坪破土，这标志着历时5年、耗资近20亿美元的翻修工程的启动。

　　 自1952年由包括瑞士的科尔比西耶和巴西的奥斯卡·尼迈耶在内的一组建筑师设计建成后，联合国大楼几乎从未大修过。

　　 天花板剥落，墙面是铅涂料，大会厅的圆屋顶甚至漏水。总部大楼的大部分机器都陈旧不堪，而工匠在地下室车间里自行生产替换部件。严格来说，联合国总部是国际领土，不受纽约消防和安全法规的约束，但在去年一次特别检查中，它被查出有866处不符合安全标准。

　　 经过5年的翻新，大楼内部现有装置将全部清除，代之以更加环保、舒适、现代化的装置。但是，接管该工程的纽约建筑师迈克尔·阿德勒斯泰因说，联合国熠熠的蓝色外观不会改变。阿德勒斯泰因曾参与纽约自由女神像的改造，并为修复印度泰姬陵提供咨询。

　　 联合国4700名员工大多将分阶段迁往附近的办公大楼，一年一度的联大会议将于正在北草坪修建的大型临时会议大楼举行。

　　 施工期间，联合国安理会继续在联合国大厦举行会议，承包商承诺，他们不会受到石棉和碎片的侵扰。