2008年4月9日，华裔演员陈冲在美国《华盛顿邮报》上撰写文章《让奥运继续》，反对西方歪曲报道，力挺北京奥运，引发国内外舆论广泛关注。近一个月后，这位被誉为“中西方最早的跨越者之一”的女士接受《国际先驱导报》独家专访，首次披露文章发表背后复杂的心路历程，及她对中西方隔膜成因的感悟。

　　 几乎可以肯定的是，海外很少会有第二篇支持北京奥运的文章，会像《让奥运继续》（《Let the Games GoOn》）般备受瞩目和推崇。华裔演员陈冲在4月9日的美国《华盛顿邮报》上发表的这篇文章被国内各大网站争相转载、各界评论人士纷纷写文章声援。而在《华盛顿邮报》的网站上，该文章后边的英文跟贴多达500条，当然，其中有不少反对的声音。

　　 在关于北京奥运、“西藏问题”的报道中，反对中国的声音出现在不少西方媒体中，甚至还有歪曲、毁谤和恶毒的攻击。平常很少关心政治的陈冲决定以她在东西方长期生活的经验，告诉西方世界“奥运是条友谊的桥梁，而不是一个政治的竞技场”。

　　 不过，最初，陈冲的这篇文章并不是写给《华盛顿邮报》的，而是直接交给旧金山市长纽森的一封抗议信。

　　 一封抗议信的演变

　　 2008年4月初的一天，奥运圣火旧金山站传递前夕，陈冲偶然间在《旧金山纪事报》上看到这样一条新闻：旧金山市议员准备推动一条反华决议案。“他们讲的话比较可笑，意思是要动员全旧金山的人民抗议圣火，说‘这是我们给13亿中国同胞自由与人权的一个礼物’。”一个月后，陈冲忆起当初，语气里仍透着些许愤怒，“我当时就觉得太可气了！太过分了！太无知了！”

　　 陈冲深感，身为华人一分子又是旧金山的市民，她应该做点什么阻止这份荒唐的决议，于是，给旧金山市长纽森写信的念头便立刻闪现在她的脑海中。“我是一个比较低调的人，以前从来不做这种事情的，但是特别不赞同市长去签这个决议。”

　　 在强烈的爱国心驱使下，给市长纽森的信件很快书写完成。“我丈夫帮忙做了点英文修改后，就用电子邮件给市长发过去了。”结果出乎陈冲的预料。“当天，市长秘书就给我打来电话说：‘你放心，市长基本上是同意你的观点的。’”

　　 得到肯定的陈冲有些喜出望外，她迫不及待地想与朋友们分享。在这封邮件发出去的第二天，陈冲和百人会（美国华人精英组织）的朋友们聊天时提起了一个名叫佩洛西的女人，当时，这位美国众议院院长提议美国总统布什不要参加北京奥运会的开幕式。“我就问他们：对于她这个说法，我们百人会会不会采取什么行动？我给旧金山市长写了一封抗议信，你们看如果说里面有一些信息可用的话就放在一起。”看完陈冲的信，朋友们无不啧啧称赞，并对陈冲说:你只要改一改，我们可以帮你送到《华盛顿邮报》，如果不登就送到《纽约时报》。“星期二送过去，没想到星期三就登了。”

　　 以亲身经历讲述中国变化

　　 这个“星期三”是美国当地时间4月9日，这天恰好是奥运圣火在旧金山传递的日子，而陈冲正和丈夫、两个女儿在外地度假，一路上，陈冲不断接到国内同学的电话。“他们说网上已经翻译成中文了，反响特别特别大，许多同学都把他们个人的观点说出来，我当时挺感动的。”在这篇不到一千字的文章中，不见任何火药味式的回击，而是从她个人特殊的经历出发，冷静平和地诉说着中国巨大的变化，以及西方对中国究竟存在怎样的认识偏差。开头，陈冲这样写道——

　　 我1961年出生于上海，成长于文化大革命期间。在我的童年时期，我目睹家庭失去房子。我的外祖父（张绍昌，当时中国著名的药理学家——编者注）在英国研习医学，因被冤枉是反革命和外国间谍而自杀。

　　 那是最糟糕的时代。

　　 然而，自从文革于20世纪70年代末结束后，我曾亲眼目睹中国不可思议的进步。在仅仅一代人的时间里，发生了很少人能够想象的变化。跟西方没有任何联系的共产主义政府已经演变成一个更加开放、力图融入国际社会的政府。

　　 但陈冲个人在文革中的处境却似乎并不糟糕。她坐着中国最后一班理想主义教育的列车，一路高歌前进：中学，第一批参加红卫兵；14岁，进上海电影制片厂并加入共青团；19岁，获得了百花奖最佳女主角、全国先进工作者……“我觉得那是一个很浪漫的时代。看《英雄儿女》，看《钢铁是怎样炼成的》《牛虻》《约翰·克里斯朵夫》，里边情节都特浪漫。十五岁的时候拍《青春》，第一次坐飞机到北京，那时候有个镜头要在天安门前拍，挺激动的，挺浪漫的，觉得演得特真实，因为之前对天安门那种向往啊！”这种理想主义的情怀就这样简单而有力地注入了陈冲的骨髓之中。

　　 “这是一个几乎已经进入潜意识的东西，除了对物质的追求，对个人利益的追求，似乎还有另外一种饥渴，一种要表达的冲动，所以这次看到这种不公道的事情，我才会勇敢站出来，因为它会引起我内心一个巨大的反应，即便这个反应是可能有伤于我个人利益的。”